手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《钢铁是怎样练成的》
来源: | 作者:作:尼.奥斯特洛夫斯基 译: 黄树南 | 发布时间: 855天前 | 59131 次浏览 | 分享到:

着什么呢?这意味着,他们要把我们的党变成争论不休的俱乐部。这意味着,今天党作

出一项决议,明天某一个团伙便可以要求废除这项决议。争论又随之而至。到那时候,

我们全都成了一群糊涂虫。

    “我们党是一个行动的党。既然作出了决议,所有党员都应该贯彻执行。只能如此。

否则,我们不可能成为一支不可动摇的力量。布尔什维克是不会同意结派自由的。

    “还有一点需要指出。反对派拢络的都是些什么人呢?大部分是高校的青年。托洛

茨基称他们是晴雨表,是党的基石。

    可是我们这儿任何一个小孩都知道,党的基石是老一辈革命近卫军,是机床旁边的

工人。

    “反对派里有图夫塔、茨韦塔耶夫,还有阿法纳西耶夫这样一些人。图夫塔是因为

官僚主义不久前被撤职的,茨韦塔耶夫那套‘民主’在索洛缅卡区是出了名的,阿法纳

西耶夫则因为在波多拉区搞强迫命令和压制民主三次被省委撤销职务。反对派一方面起

劲地叫喊争取民主,一方面又网罗这样一批人,同志们,这岂非咄咄怪事?

    “固然,反对派里也有生产第一线的工人。可事实毕竟是:那些因为工作方法问题

受过党批评处分的人,都纠合在一起向党进行斗争了。这是一幅什么情景呢?杜巴瓦、

舒姆斯基带领被他们蒙蔽的工人打头阵,他们的侧翼则是昨天还是官僚主义者和形式主

义者,今天却在猛烈攻击官僚主义的图夫塔之流。谁能相信他们呢?

    “托洛茨基成了反对派的旗帜。我们听到他们千万次地重复:‘托洛茨基是十月革

命的领袖’,‘他是打败了反革命势力的胜利者’,‘他是党的最早的领袖’等等。

    “他们逼得我们非谈这个问题不可,那我们就一劳永逸地把托洛茨基在我国革命中

的作用彻底弄清楚。反对派讲到十月起义的时候,很少提到列宁同志的名字,这不是偶

然的。他们也不提中央委员会。彼得格勒的布尔什维克,彼得格勒的革命工人、水兵、

士兵更不在话下。他们只有一个人——托洛茨基。

    “反对派企图以托洛茨基偷偷取代全世界无产阶级最伟大的领袖列宁,取代我们的

党,而托洛茨基是一九一七年才加入多数派的。他们为什么要这么干?目的仍然没有变:

为了派别斗争的利益,为了蒙蔽不了解我党历史的人,把这些人拉到他们一边去。只要

能达到目的,手段在所不惜。

    “对反对派来说,在国内战争中,无论是列宁,还是党,还是为苏维埃政权英勇战

斗的千百万战士,都是不存在的。只存在一个人——托洛茨基。这也不是偶然的。但是,

我们是亲身参加了斗争的见证人,我们知道谁是胜利的领袖。是党和党的领袖列宁,是

我们光荣的布尔什维克中央委员会领导无产阶级战胜了敌人,是我们红军战斗员和指挥

员战胜了敌人。这伟大的胜利是用劳动人民的儿女的鲜血换来的,而不是某个人取得

的。”潘克拉托夫的话声调高昂,铿锵有力,他讲到这里,暂停了一下。

    全场对他的这些话报以暴风雨般的掌声。这掌声是奔腾的洪流,汹涌澎湃,来势迅

猛,仿佛正在吞没堤岸。

    杜巴瓦不止一次听到这洪流的咆哮。这些日子他参加支部会和区代表会议,总是被

这洪流席卷而去。他领教过它的威力。过去,当他和大家并肩前进的时候,他的心、他

的身子曾经是这不可阻挡的洪流中的一滴。如今他和他的一小撮同党却逆潮流而动,过

去引起他内心共鸣的东西,如今向他猛扑过来,把他扔到了浅滩上。潘克拉托夫讲的话,

每个字都在他心里引起病态的反响。他真恨不得这样讲话的是他杜巴瓦,而不是这个从

第聂伯河畔来的码头工人。瞧他那么结实,表里都是一块整料,不是他杜巴瓦那种裂成

两半的、正在失去立足之地的货色。潘克拉托夫又在接着说下去:“至于十月革命前托

洛茨基的布尔什维主义是什么东西,还是让老布尔什维克们来介绍吧。年轻人对此知之

不多。现在既然用他的名字同党对抗,那我们就必须了解托洛茨基反对布尔什维克的全

部历史,了解他是怎样反复无常,经常从一个营垒跳到另一个营垒的。党应该了解,是

谁把各个少数派纠集在一起,组织八月联盟来反对列宁和布尔什维克的。这些事都要写

成书印出来。托洛茨基既然成为分裂的组织者,我们就要摘下他的桂冠,还他以昨日的

和今日的本来面目。

    “托洛茨基在十月革命中的斗争表现不错,所以党委他以重任。党为他树立了威望,

对他高度信任。如果说这个人曾经是个英雄,那也是在他同我们步伐一致的时候。托洛

茨基在十月革命前不是布尔什维克,革命之后他摇摇摆摆地总是走曲线,无论是布列斯

特和约谈判,还是有关职工会的争论,或者这次向党发动空前规模的进攻,都是如此。

    “同反对派的斗争,使我们的队伍更加团结,使青年们在思想上更加坚强了。布尔

什维克党和共青团在反对各种小资产阶级思潮的斗争中得到了锻炼。反对派里那些患有

歇斯底里恐慌症的先生们预言,明天我们在政治上和经济上一定要破产。我们的未来会

更多