牂牂（音脏）：风吹树叶的响声。一说茂盛貌。昏：黄昏。明星：启明星。煌煌：明亮。肺肺（音配）：同牂牂。皙（音西）：同煌煌。东门之池

    东门之池，可以沤麻。

    彼美淑姬，可以晤歌。

    东门之池，可以沤苎。

    彼美淑姬，可以晤语。

    东门之池，可以沤菅。

    彼美淑姬，可以晤言。

    注释：恋爱诗，男女约会摆谈、唱歌。

    池：护城河。沤：用水浸泡。晤歌：用歌声互相唱和。苎：苎麻。多年生草本植物，茎皮含纤维质，可做绳，织夏布。菅（音间）：菅草。茅属，多年生草本植物，叶子细长，可做索。衡门

    衡门之下，可以栖迟。

    泌之洋洋，可以乐饥。

    岂其食鱼，必河之鲂？

    岂其取妻，必齐之姜？

    岂其食鱼，必河之鲤？

    岂其取妻，必宋之子？

    注释：没落贵族的自我安慰之作。

    衡门：横木为门，简陋的门。一说东西曰横，指陈国东西头的门。可以：一说何以。栖迟：游息。泌（音密）：泉水名。洋洋：水流貌。乐饥：言清泉供欣赏，可以忘饥。东门之枌

    东门之枌，宛丘之栩。

    子仲之子，婆娑其下。

    榖旦于差，南方之原。

    不绩其麻，市也婆娑。

    榖旦于逝，越以鬷迈。

    视尔如荍，贻我握椒。

    注释：良辰美景，青年男女会舞于市上。

    枌（音坟）：木名。白榆。栩（音许）：柞树。子仲：陈国的姓氏。婆娑：舞蹈。榖（音古）：良辰，好日子。差：择。越以：作语助。鬷（音宗）：众。荍（音瞧）：锦葵。草本植物，夏季开紫色或白色花。椒：花椒。宛丘

    子之汤兮，宛丘之上兮。

    洵有情兮，而无望兮。

    坎其击鼓，宛丘之下。

    无冬无夏，值其鹭羽。

    坎其击缶，宛丘之道。

    无冬无夏，值其鹭翿。

    注释：讽刺游荡、荒淫无度者。

    汤（音荡）：荡之借字。游荡，放荡。宛丘：四周高中间低的土山。望：德望。一说观望；一说望祀；一说仰望。坎：击鼓声。值：持。鹭羽：舞蹈道具。缶（音否）：瓦器。翿（音到）：舞蹈道具。聚鸟羽于柄头，下垂如盖。

 国风·桧风

    匪风

    匪风发兮，匪车偈兮。

    顾瞻周道，中心怛兮。

    匪风飘兮，匪车嘌兮。

    顾瞻周道，中心吊兮。

    谁能烹鱼？溉之釜鬵。

    谁将西归？怀之好音。

    注释：游子怀乡的咏叹。

    匪：彼之借。发：风声。偈（音杰）：疾驰貌。周道：大路。怛（音达）：悲伤。飘：旋风。嘌（音飘）：轻捷之状。一说疾速貌。溉（音盖）：洗。釜：锅。鬵（音心，二声）：大釜。怀：归。指带个好信。隰有苌楚

    隰有苌楚，猗傩其枝，

    夭之沃沃。乐子之无知。

    隰有苌楚，猗傩其华，

    夭之沃沃。乐子之无家。

    隰有苌楚，猗傩其实，

    夭之沃沃。乐子之无室。

    注释：诗人生处乱世，自叹不如草木无知无累，无家无室。

    苌楚（音常）：植物名。又名羊桃，猕猴桃。猗傩（音婀娜）：同婀娜，轻盈柔美貌。夭：少。沃沃：光泽。子：指苌楚。无知：一说无妻。素冠

    庶见素冠兮？棘人栾栾兮，劳心抟抟兮。

    庶见素衣兮？我心伤悲兮，聊与子同归。

    庶见素韠兮？我心蕴结兮，聊与子如一。

    注释：对家遭不幸者的同情。

    庶：幸，希冀之辞。素冠：素冠之人，一说清贫之人。棘人：瘠。一说哀戚之人。栾栾：瘦瘠貌。憔悴。抟抟（音团）：忧，不安貌。同归：如一。韠（音毕）：朝服的蔽膝。羔裘

    羔裘逍遥，狐裘以朝。

    岂不尔思？劳心忉忉。

    羔裘翱翔，狐裘在堂。