岂不尔思？我心忧伤。

    羔裘如膏，日出有曜。

    岂不尔思？中心是悼。

    注释：贵族女子追念他的恋人。

    逍遥、翱翔：游逛。朝（音巢）：上朝。膏：脂膏。曜（音耀）：发光。

 国风·曹风

    下泉

    冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。

    冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。

    冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。

    芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。

    注释：曹国人对周王室的怀念。

    冽（音列）：寒冷。下泉：奔流而下的山泉。稂（音郎）：童粱。田间害草。饩：叹息。周京：指周室京师。萧：植物名。蒿的一种，即青蒿。蓍：筮草。芃芃（音朋）：茂盛。郇（音旬）伯：郇国君。鳲鸠

    鳲鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。

    其仪一兮，心如结兮。

    鳲鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。

    其带伊丝，其弁伊骐。

    鳲鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。

    其仪不忒，正是四国。

    鳲鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人。

    正是国人，胡不万年？

    注释：称颂君子的仪表风度好，意在陈古讽今。

    鳲（音尸）鸠：布谷鸟。仪：仪容。结：固而不散。其带伊丝：带以素丝缘边。其弁伊骐：皮弁青黑色。正：法则。侯人

    彼侯人兮，何戈与殳。彼其之子，三百赤芾。

    维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。

    维鹈在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。

    荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。

    注释：同情侯人，讽刺不称其服的贵族士大夫。

    侯人：管迎宾送客的小武官。何：荷之省，扛。殳（音书）：古兵器。棍棒类。三百赤芾（音服）：言穿赤芾的人很多。赤芾，冕服之称。大夫以上高官朝服的一部分，熟皮制成，穿起来遮着两膝，又叫蔽膝。鹈（音提）：鸟名。鹈鹕。咮（音宙）：鸟嘴。不濡其咮，鸟嘴未湿，指不曾吃到鱼，比喻侯人受饥，幼女挨饿。不遂其媾：不配其厚禄。荟蔚（音会为）：云雾弥漫貌。隮（音基）：升云。一说虹。蜉蝣

    蜉蝣之羽，衣裳楚楚。

    心之忧矣，於我归处？

    蜉蝣之翼，楚楚衣服。

    心之忧矣，於我归息？

    蜉蝣掘阅，麻衣如雪。

    心之忧矣，於我归说？

    注释：没落士大夫的哀叹。

    蜉蝣之羽：以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。楚楚：鲜明貌。於（音乌）：何。我：一说通何。掘阅（音穴）：穿穴。阅通穴。说：（音睡）：止息。

 国风·豳风

    狼跋

    狼跋其胡，载疐其尾。

    公孙硕肤，赤舄几几。

    狼疐其尾，载跋其胡。

    公孙硕肤，德音不瑕！

    注释：赞美公孙的宽厚。

    跋（音拔）：践踏。胡：兽颌下垂肉。载：又。疐（音质）：踩；牵绊。硕肤：体胖之象。赤舄（音细）：红鞋。舄，复底鞋。几几：盛也。一说青铜饰物。瑕：过也。一说远，其前面的“不”为语词。九罭

    九罭之鱼，鳟、鲂。

    我觏之子，衮衣绣裳。

    鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。

    鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。

    是以有衮衣兮，

    无以我公归兮，

    无使我心悲兮。

    注释：东人对周公的留恋。一说贵族的饮宴留客诗。

    九罭（音玉）：一种捕鱼的细网。鳟（音尊）：鱼名。赤眼鳟。鲂：鱼名。鳊鱼。衮衣：大公、君王的礼服。衣上绣卷龙。鸿：鸟名。天鹅。女：同汝。信处、信宿：再处，再宿。有：收藏。伐柯

    伐柯如何？匪斧不克。

    取妻如何？匪媒不得。

    伐柯伐柯，其则不远。

    我觏之子，笾豆有践。

    注释：言婚姻中媒人的作用。