柯：斧柄。则：法。其则不远：合乎礼法。觏：见。笾（音边）：古代祭祀和宴会时盛果品的竹篾食具。豆：古代盛肉或其他食品的木制器皿。践：成行成列之状。破斧

    既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。

    哀我人斯，亦孔之将。

    既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是吪。

    哀我人斯，亦孔之嘉。

    既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。

    哀我人斯，亦孔之休。

    注释：东征战士，经破斧缺斨的苦战，庆幸自己能得生还。

    斨（音枪）：方孔斧。皇：通匡。匡正。亦孔之将：死里逃生，也算大幸。将，大也。锜（音奇）：凿属。一说矛属。吪（音俄）：化，教化。銶（音求）：凿属。一说独头斧。遒（音优）：固，安。东山

    我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙。

    我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。

    蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼独宿，亦在车下。

    我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙。

    果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在户。

    町疃鹿场，熠耀宵行。不可畏也，伊可怀也。

    我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙。

    鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至。

    有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。

    我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙。

    仓庚于飞，熠耀其羽。之子于归，皇驳其马。

    亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何？

    注释：从征兵士还乡，途中想念家乡田园荒芜，妻子悲叹的心情。

    徂（音粗，二声）：往。慆慆（音滔）：久。蒙：微雨貌。士：事。行枚：裹腿。一说士兵行军口中衔枚（似筷），以防喧哗。蜎（音冤）：蠕动貌。蠋（音竹）：毛虫，桑蚕。烝（音真或征）：乃。一说放置。敦：卷成一团。果臝（音裸）：栝楼，又名瓜蒌。蔓生葫芦科植物。伊威：一名鼠妇，潮虫。蟏蛸（音消烧）：长脚蜘蛛。町疃（音厅湍）：田舍旁空地。熠（音义）耀：萤光。宵行：萤火虫。伊：是。鹳：水鸟名。垤（音碟）：蚂蚁壅的土堆。聿（音玉）：语助词。敦（音堆）：圆的。瓜：一说瓠。栗：裂。仓庚：鸟名。黄鹂，黄莺。皇：黄白相间。驳：红白相间。缡（音离）：古时女子的佩巾。鸱枭

    鸱枭鸱枭，既取我子，无毁我室。

    恩斯勤斯，鬻子之闵斯！

    迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。

    今此下民，或敢侮予？

    予手拮据，予所捋荼，予所畜租，

    予口卒瘏，曰予未有室家！

    予羽谯谯，予尾修修，予室翘翘，

    风雨所漂摇，予维音哓哓！

    注释：诗人以鸟筑巢养雏，历尽艰辛来代言其穷苦经历和对统治者的愤恨。

    鸱枭（音吃消）：鸟名。一说类似猫头鹰。斯：语词。鬻（音玉）：养育。闵（音敏）：同悯。一说病。迨：趁着。彻：撤；剥。桑土：桑根。拮据：操作辛劳。畜：积。租：聚。卒：尽。瘏（音涂）：病苦。谯谯（音瞧）：羽毛残敝。修修：羽毛枯焦。哓哓（音消）：因恐惧发出的凄苦的叫声。七月

    七月流火，九月授衣。

    一之日毕发，二之日栗烈。

    无衣无褐，何以卒岁？

    三之日于耜，四之日举趾。

    同我妇子，饁彼南亩，田畯至喜！

    七月流火，九月授衣。

    春日载阳，有鸣仓庚。

    女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑？

    春日迟迟，采蘩祁祁。

    女心伤悲，殆及公子同归。

    七月流火，八月萑苇。

    蚕月条桑，取彼斧斨，

    以伐远扬，猗彼女桑。

    七月鸣鵙，八月载绩。

    我朱孔阳，为公子裳。

    四月秀葽，五月鸣蜩。

    八月其获，十月陨箨。

    一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。

    二之日其同，载缵武功。

    言私其豵，献豜于公。