“害怕啦？” 

“没有。” 

“没什么可怕的。” 

他脱掉了衬衫，洗了脸，一跺脚，吼道： 

“是谁？混蛋，应该把把他牵到广场上去抽一顿！ 

你怎么不宵去睡觉，还坐在这儿干什么？” 

我去睡觉了。 

可是没睡成。刚躺到床上，一阵嚎叫声又把我从床上拽一起来。 

我跑到厨房里，姥爷手秉蜡烛站在中间，他双脚在地上来回蹭问： 

“老婆子，雅可夫，怎么了？ 

什么事儿？” 

我爬到炕炉上，静观屋子里的忙乱。 

嚎叫声有节奏地持续着，如波浪地拍打着天花板和墙壁。 

姥爷和舅舅像没头苍蝇似地乱窜，姥姥吆喝他们，让他们躲开。 

格里高里抱着柴火填进火炉，往铁罐里倒上了水，他晃着大脑袋来回走着，像阿特拉罕的大骆驼。 

“先升上火！” 

姥姥指挥着。 

他赶紧去找松明，一下子摸到了我的脚： 

“啊，谁呀？吓死我啦，你这个小鬼！” 

“这是干什么啊？” 

“你的娜塔莉娅舅妈在生孩子！”他面无表情地回答。 

我印象中，我妈妈生孩子里并没有这么叫啊。 

格里高里把铁罐子放到了火上，又回到了我身边。 

他从口袋里掏出一个陶制的烟袋： 

“我开始抽烟了，为了我的眼睛！” 

烛光映着他的脸，他一侧的脸上沾满了烟渣儿，他的衬衫撕破了，可以看见他的根根肋骨。 

他的一片眼镜片儿中间掉了一小块，从这个参差不起的破洞里，可以看见他那好像是个伤口似的眼睛。 

他把烟叶塞进烟锅，听着产妇的呻吟，前言不搭后语地说： 

“看看，你姥姥都烧成了什么样儿了，她还能接生？ 

“你听，你舅妈嚎的，别人可是忘不了她了！ 

“你瞧瞧吧，生孩子有多么困难，就是这样，人们还不尊敬妇女！ 

“你可得尊敬女人，尊敬女人就是尊敬母亲！” 

我坚持不住了，打起了瞌睡。 

嘈杂的人声、关门的声音、喝醉了的米哈伊尔舅舅的叫喊声不断地把我吵醒，我断断续续地听见了几句奇怪的话： 

“打开上帝的门……” 

“来来来，半杯油，半杯甜洒，还有一勺烟渣子……” 

“让我看看……”这是米哈伊尔舅舅无力的吼声。 

他瘫坐在地板上，两只手无力地拍打着。 

我从炕上跳了下来。烧得太热了。 

可米哈伊尔舅舅突然抓住了我的脚脖子，一使劲，我仰面朝天地倒了下去，脑袋砸在了地板上。 

“混蛋！”我大骂。 

他突然跳了起来，把我扔起来又摔地地上： 

“摔死你个王八蛋……” 

我醒过来时，发现自己躺在姥爷的膝盖上。 

他仰着头，摇晃着我，念叨着： 

“我们都是上帝的不肖子孙，谁也得不到宽恕，谁也得不到……” 

桌子上还点着蜡烛，可窗外的曙色已经很重了。 

姥爷低头问我： 

“怎么样了？哪儿疼？” 

浑身都疼，头很沉，可我不想说。 

周围的一切太奇怪了：大厅里的椅子上坐满了陌生人，有神甫，有穿军装的老头子，还有说不上是干什么的一群人。 

他们一动不动，好像在谛听天外的声音。 

雅可夫站在门边儿上。 

姥爷对他说： 

“你，带他睡觉去！” 

他作了个手势，招呼我跟他走。 

进了姥姥的房间，我爬上床，他低声说： 

“你的娜塔莉娅舅死了！” 

我对这个消息并不感到特别吃惊，因为她很长时间不露面了。不到厨房里吃饭，也不出门。 

‘姥姥呢？” 

“那边儿呢！” 

他一挥手，走了。 

我躺在床上，东张西望。 

墙角上挂着姥姥的衣服，那后面好像藏着个人；而窗户上好像有很人的脸，他们的头发都特别长，都是瞎子。 

我藏到了枕头底下，用一保眼窥视着门口。 

太热了，空气让人窒息，我突然想起了茨冈死时的情景，地板上的血迹在慢慢地流淌。 

我身上好像碾过了一个载重的军队，把一切都碾碎了……门，缓缓地打开了。 

姥姥几乎是爬着进来了，她是用肩膀开的门。 

她对着长明灯伸出两只手，孩子似地哀叫： 

“疼啊，我的手！” 

第５节

冬天春来，分家了。 

雅可夫舅舅分在了城里，米哈伊尔分到了河对岸。 

姥爷在波列沃伊大街上买了一所很有意思的大宅子：楼下是酒馆，上面有阁楼，后花园外是一个山谷，到处都是柳树棵子。 

“看见了没有，这可都是好鞭子！” 

姥爷边走边说，踩着融化的雪，指着树条子，他狡黠地眨了眨眼睛： 

“很快就要教你认字了，到那个时候，鞭子就更有用了。” 

这个宅子里到处都住满了房客，姥爷只给自己在楼上留了一间，姥姥和我则住在顶楼上。 

顶楼的窗户朝着大街，每逢节日蔌平常日子的夜晚，都可以看见成群的醉汉们从酒馆里走出去，东摇西晃的，乱喊乱叫。