她对她儿子说： 

“你得好好教育教育这个孩子！” 

他伏首无语。 

我极其憎恶这个绿色的老太婆和她的儿子。这种无法摆脱的憎恶，让我挨了不少打。 

一次，吃饭时，她瞪着眼说： 

“喂，你，阿辽会卡，你怎么总是狼吞虎咽的，那样的大块东西，会噎着你的，亲爱的！” 

我从嘴里掏出来一块，递给她： 

“行，您拿去吃了吧……” 

我被母亲赶到了顶楼上，姥姥来了，她捂着嘴哈哈大笑起来，说： 

“老天爷，上帝保佑，你怎么这么调皮……” 

我很不喜欢她捂住嘴的样子，就一个人爬到了屋顶上，在烟囱后头坐了很久。 

是的，我总想使点坏，发泄一下自己的怨恨，跟谁也不再好言好语地说话。 

有一回，我在继父和他妈的椅子上涂上了机灵桃胶，把他们俩都粘上了！ 

姥爷打了我一顿。 

母亲把我拉过去，用膝盖夹住我，说： 

“亲爱的，你怎么了？ 

怎么老发脾气？ 

“你这样，我会难受死的！” 

她的泪水打在我的头上，唉，还不如打我一顿好受呢！ 

我保证，以后永远不再得罪马克西莫夫家的人了，只要她不再哭！ 

“啊，那太好了。 

“我们很快就结婚，然后去莫斯科，等我们回来了，你就同我们住在一起。 

“耶甫盖尼·瓦西里耶维奇非常善良，也很聪明，你会和他友她相处的。 

“你上了中学以后就上大家，就和他现在一样，然后当医生，或者……随便你想干什么吧，只要有了学问……“好了，去玩吧！” 

她一连串的话并没有使我高兴起来，我只想说： 

“别出嫁，和我在一起吧！” 

不过，我什么也没说。 

母亲总是唤起我很多很多的思念，可临到说时，我却说不出来了。 

我继续在花园里的工作：我把那个坑用砖头砌整齐了，用彩色玻璃渣儿抹到砖缝里，阳光一照，五光十色的。 

“啊，好主意！不过杂草还会长出来的，你没有除根儿！” 

姥爷边说边挥起铁锹： 

“把草根扔掉，咱们种上向日葵，那和好看呢……” 

突然，他一动不动地僵在了那里，泪水滚落了下来。 

“你怎么啦？” 

他擦了擦眼睛： 

“啊，我，我出汗了。” 

他马上又开始挖土，几下就又停住了： 

“唉，你这些劲全白费了……这栋房子我要卖掉了！ 

“秋天吧，给你母亲作嫁妆，但愿她从此能过上好日子……” 

他扔了铁锹，若有所思地走了。 

我接着干，可铁锹立刻就碰伤了我的脚。 

这妨碍了我参加母亲的婚礼。 

我靠在大门口，看着她小心地拉着马克西莫夫的手，远去了……从外面回来，大家都不作声。 

母亲马上换了衣服，去收拾东西了。马克西莫夫说： 

“在这儿买不到好的，我自己倒是有一套，可不能送给你，等从莫斯科回来吧……” 

“什么？” 

“颜料。” 

“干什么？” 

“画画啊！” 

“我可不会！” 

“那就给你点别的东西吧！” 

母亲来了： 

“很快我们就会回来的，等你父亲完成了学业……” 

他们谈话的平等口气很让我愉快，但是一个长了胡子的人还在上学，这有点让人难接受。我问他： 

“你学的什么？” 

“测量学。” 

我没有具体问这是什么的学问，心里烦。 

第二天，很早很早，他们就动身了。 

母亲抱着我，用一种陌生的眼光看着我，吻了吻我的脸，说： 

“再见了……” 

“你告诉他，让他听我的话！” 

姥爷抬头望着天空说。 

“好，要听你姥爷的话！” 

她画了个十字，说。 

我本来是期待着母亲再说点别的什么的，可让姥爷给打断了，真讨厌。 

他们坐上了敞篷马车，马车的什么地方挂住了母亲的长衫的下摆，她拉了几下，也没拉开。 

“你去帮一把！” 

姥爷命令我。我没动，我太忧伤了。 

绿色老太婆和她的大儿子坐在另一辆车上，她儿子用军刀把儿顶着胡子，打着呵欠。 

“啊，您真的要去打仗？” 

姥爷问他。 

“一定！” 

“那好，土耳其人该抽……” 

他们走了。 

母亲好几次回过头来，挥着手娟，姥姥扶着她痛哭，姥爷的泪也流了下来，哽咽地说： 

“不，不会有，什么，好结果的……” 

我看着马车拐了弯儿，心中的天窗好像被关上了一样，十分难受。 

街道上一个人影儿也没有，荒凉，寂寞，人。 

“走吧，去喝早茶，” 

姥爷拉着我说“你命里注定和我在一起啊！” 

我们在花园里忙了一整天，整地、修整篱笆，把红莓绑起来，碾死青虫，还把一个装着鸟儿的鸟笼装在了里面。