“蛋，蛋！” 

萨沙学着。 

萨沙是个大头娃娃，总是瞪着眼，眨也不眨地看着周围的一切。很早他就开始学说话了，很少哭，见了我就高兴地让我抱他，用他软软的小手指头摸我的耳朵。 

他没闹什么病就突然死了，上午还好好的，晚祷的钟声敲响的时候，尸体却已经僵了。 

那是在第二孩子尼可拉出生后不久的事。 

在母亲的协助下，我在学校的入境又恢复到了从前，可他们又要把我送回姥爷那儿了。 

一天傍晚，我在院子里听见母亲声音嘶哑地喊着： 

“耶甫盖尼，你，我求求你了……” 

“混蛋！” 

“我知道，你是去她那儿！” 

“是，怎么样？” 

一阵沉默。 

母亲吃力地嚎叫着： 

“你，你是个不折不扣恶棍……” 

然后就是扑打的声音。 

我冲了进去，见继父衣着整齐地在用力踢着瘫倒在地上的母亲！ 

母亲无神的眼睛仰望着天花板，嘴里呼呼地喘着气……我抄起桌子上的面包刀——这是父亲为我母亲留下的唯一的东西——没命地刺向继父的后腰。 

母亲看见了，一把推开了继父，刀把他的衣服划奇了。 

继父大叫一声，跑了出去。 

母亲把我摔倒在地，夺下了刀子。 

继父走了。 

母亲搂住我，吻着我，哭了： 

“原谅你可怜的母亲，亲爱的，你怎能动刀子呢？” 

我告诉她，我要杀了继父，然后杀我自己。 

我说得信誓旦旦，一丝不敬，完全是不容置疑的！ 

直到今天，我还能看见那只沿着裤筒有一条鲜明的花饰的令人厌恶的腿，看见它踢向一个女人的胸脯！ 

回忆旧日俄罗斯生活中这些铅一样沉重的声面，我经常自问：值得吗！ 

因为丑恶也是一种真实，直到今天还没有绝迹！要想将它们从我们的生活中清除掉，就必顺了解它们。 

尽管它们是那么沉重、那么令人窒息，令人作哎，可是俄罗斯人的灵魂却勇敢地闯了过来，克服了、战胜了它们！ 

丑陋、卑鄙和健康、善良一同长在这块广阔而又肥活的土地上，后者点燃了我们的希望，幸福离我们不会永远遥不可及！ 

童年俄马克西姆·高尔基１３我又搬到姥爷那里。 

“啊哈，小鬼，怎么啦？ 

“让你姥姥去养着你吧！” 

“让我养就我养，你以为这是多么困难的事！” 

“那你就养！” 

姥爷吼了一声。 

屋子里突然沉寂了下来。姥爷对我说： 

“我和她现在是各过各的，什么都分开了……” 

姥姥坐在窗户下，飞快地织着花边，线轴快乐地击打着，铜针的闪光耀人眼目。 

姥姥没变，姥爷则更加干瘦了，棕红色的头发变成了灰白颜色，绿眼睛总在疑神疑鬼地东张西望。 

姥姥以嘲笑的口吻讲起她和姥爷分家的事。 

他把所有的破盆碎碗、破坛子料罐子都给了她，还说： 

“这都是你的，别再向我要任何东西了！” 

他拿走了她几乎所有的旧东西——旧衣服、各种各样的物品、狐皮大衣，卖了７００卢布。 

他把这笔钱都给了他的教子，吃利息去了。他的教子是个做水果生意的犹太人。 

他丧失了最后一点儿廉耻心，吝啬到了疯狂的和度： 

他几乎寻遍了以前的每一个老朋友，逐一向他们诉苦、乞求，说孩子弄得他一文不名，行行好吧，给点钱！ 

他利用人家原来对他的尊敬，弄了一大笔钱，他拿着这一把大票子，像逗小孩似地在姥姥鼻子尖儿前晃悠： 

“傻瓜，看见了没有，这是什么？人家可是一分钱也不会给你！” 

他把所有这些钱都给了一个毛皮匠、和这个毛皮匠的作小铀老板的妹妹，他要吃利息。 

家里花钱上是严格分开的，今天姥姥买菜做饭，明天就是姥爷。 

该姥爷做饭的时候，吃得就特别次。而姥姥则总是买最好的肉。 

茶叶和糖也分开了，但是煮茶是在一个茶壶里，到这时候姥爷就会惊慌地说： 

“慢，我看看，你放多少茶叶？” 

他仔细地数着茶叶，然后说： 

“你的茶叶比我的要碎点儿，我的叶子大，所以我要少放点儿！” 

他还特别注意倒在两个碗里的茶的茶色和浓度，份量当然更在需说细考察之列。 

“最后一杯给你吧？” 

姥姥在把茶倒净以前说。 

姥爷说： 

“好吧！” 

圣像前的长明灯的灯油也是各买各的。 

在共同活活了５０年以后，竟然走到了这一步！ 

看着姥爷的所作所为，我感到又好笑又令人生厌，而姥姥则只觉得可笑。 

“人越老越糊涂！” 

“８０岁的人了，就会倒退８０年，让他这么干下去吧，看谁倒楣！” 

“咱们俩的面包我来挣！” 

我也开始挣钱了。 

逢节假日就走街串巷去捡牛骨头、破布片儿、烂纸和钉子。 

把一普特破布烂纸卖给旧货商可得２０个戈比，料铁也是这个价钱，一普特骨头１０戈比或着８个戈比。