安达露西亚挽歌 18

我发现贝拉摊躺在他的草床上，眼睛柔和而哀伤。我走过去，轻轻拍着他，跟他说话，想扶他起来。

可怜的驴子突然一下抽搐，跪起一条腿。他站不起来。于是我把他的前腿平放在地上，又温柔地拍拍他，把他的医生找来。老达尔朋才看过他，无牙的大嘴立刻转向颈背，在胸前晃动充血的脑袋，像个钟摆。

“不妙，是吗？”

我不知道他回答些什么……可怜的家伙快死了……没有办法……一种疼痛……某种有毒的根……草上的污物。

正午前贝拉死了。他的棉花肚胀成球形，变色的四肢僵直地向着天空。卷曲的毛像旧洋娃娃被虫蛀坏的亚麻假发，一碰即脱，悲伤的尘埃。

飞舞在寂静的马厩里一只美丽的蝴蝶，每次飞过小窗透进的阳光，翼上的三色便为之一亮。

安达露西亚挽歌 19

今天下午我和孩子们一起去看贝拉的坟墓，在松子园里那棵圆形松树的庇荫下。周围尽是四月在潮湿的地上缀满的黄色鸢尾花。

小山雀在染成天蓝色的绿树顶上鸣唱，细小的颤音快活地绽放，飘扬在温馨午后的金色空气中，像新恋情透明的梦。

我们快到了，孩子们逐渐停止叫嚷。安静，严肃，他们闪亮的眼睛望着我，倾注着焦急的疑问。

“贝拉，我的朋友，”我对着泥土说，“要是你此刻在天国的草地里，我想你一定在那儿，软绵绵、毛茸茸的背上驮着小天使，我想你可能已经忘了我。告诉我吧，贝拉，你还记得我吗？”

仿佛为了回答我的问题，一只我不曾见过的纤巧的白蝴蝶，在鸢尾花间不断飘飞，宛如幽魂。

安达露西亚挽歌 20

温柔活泼的贝拉，我亲爱的小驴子，多少次你驮着我的灵魂——仅是我的灵魂——沿着长着霸王仙人掌、锦葵、忍冬的深径行走：送你这本写你的书，现在你已能读懂。

如今你的灵魂在天国吃草，穿过摩格尔山林草木的灵魂，这本书幻化的精灵也会伴随你的灵魂。而我的魂灵骑上书的纸背，穿过荆棘花丛向天空飞去，日日变得仁慈、安详和纯净。

是的。当我在落日里徐缓、沉思地穿过金莺群和橙花丛，走过那棵孤单的橙树来到安抚你沉睡的松树，我知道，贝拉——快活地徜徉在永恒的蔷薇中——你会看到我驻足，在那株发自你破碎之心的黄色鸢尾花前。