“哎唷，这倒是个好消息，”我就回答说。“是个医生？” 

“那当然，”她笑笑说。“吃我们这碗饭的，不碰到医生，还会碰到谁呀？” 

“他也喜欢音乐？” 

“吹双簧管还勉强能对付。” 

奥利弗呀，酸溜溜的刨根问底该到此为止啦。你应该显出一副若无其事的样子，换个话题谈谈。 

“路易斯王爷可好？” 

“越发疯了，”她回答说。“大家都问你好，请你星期天有空……” 

算了吧，我可不想碰到吹双簧管的那位。 

“好极了，我改天一定去，”我说了句鬼话。 

沉默了一会儿。我慢慢呷着咖啡。 

“嗨，我可以跟你说老实话吗，奥利弗？”她压低了嗓门偷偷对我说。 

“请说吧，乔。” 

“说来也真有点难为情，我……很想再来一个蛋白卷。” 

我一副当仁不让的样子，替她去拿了一个来，只装是自己要吃。堂堂的医学博士乔安娜·斯坦因，居然为此对我感激不尽。 

我们这短短的会面很快就到了结束的时候。 

“祝你到了旧金山一切顺利，乔，”我临分手时说。 

“请经常跟我保持联系。” 

“好的，一定，”我说。 

于是我就拖着慢吞吞的脚步，回市中心上班去了。 

三个星期以后，出现了一个人生的转折点。 

几年来爸爸老是说快六十五了，快六十五了，如今可当真到了六十五了。这天在他的办公室里大家为他祝寿。 

我是坐短程班机去的，因为下雪，飞机晚点了一个小时。等我赶到时，很多客人已经几大杯下了肚，而调酒缸里的酒却还是加得满满的。转来转去，见到的尽是花呢套装毕挺的人。大家都盛赞爸爸真是个了不起的好伙伴。瞧着吧，这句话以后就要成为他们的口头禅了。 

我很注意礼数。爸爸的几个合伙人连同他们的家人都来了，我就去跟他们一一攀谈。头一个是沃德先生，这是一位很和善的老古董，陪同他的几个子女也都是候补老古董。接下来又去招呼西摩夫妇，这老夫妻俩原先好不精神，如今却落得愁眉苦脸，只会一个劲儿叨念他们的儿子：他们的独生子埃弗里特是个直升机驾驶员，在越南打仗。 

妈妈就站在爸爸的旁边，在那里招待巴雷特家各地企业派来的代表。这里边有一个还是纺织工会的干部呢。 

这个人我一眼就认了出来。他叫杰米·弗朗西斯，在满堂宾客中就他一个是没有穿布鲁克斯或杰普雷名牌服装的。 

“可借你来晚了一步，”杰米说。“我刚才还作了个发言，可惜你没有听到。你瞧——会员们还集体送了件礼物呢。” 

他指了指董事会会议室里的那张桌子，桌子上摆着一台埃特那自动电子金钟，亮晶晶的数字显示出此刻的时间是6：15。 

“你父亲真是一个好人。你有这么个好父亲应当感到自豪，”杰米又接着说。“我跟他在一张桌子上开会，至今已有近三十年了，我可以告诉你，这三十年可没有一年是好过的。” 

我只是点了点头。杰米似乎一心只想把他表彰我父亲的那篇发言给我完完整整重新讲一遍。 

“当初在五十年代，工厂老板都争先恐后往南跑，纷纷到南方去开厂。丢下了一大帮工人，弄得生活无着。” 

这话倒不是他夸大其词。当初新英格兰一些工厂林立的城市，眼下都成了冷清清的荒城一个。 

“可是你爸爸却让我们坐下一起商量，他说：‘我们决定坚持在原地。希望大家协力相助，一定要提高我们的竞争能力。’” 

“请说下去，”我说，仿佛他还得我催催才会说下去似的。 

“我们提出要更新机器设备。依我看当时也决没有哪一家银行会发了疯，肯给他提供这么一大笔资金……” 

他歇了口气。 

“结果巴雷特却说到做到，马上把钱拿了出来。投入了三百万块钱，算是保住了我们的饭碗。” 

这件事爸爸可从来也没有对我说起过。不过话说回来，我也从来没问。 

“当然啦，要说压力，他今天受到的压力才真叫够呛哪，”杰米说。 

“怎么？” 

他对我瞅瞅，吐出两个字来：“香港。” 

我点点头。 

他又接着说了下去。“还有台湾。眼下南朝鲜也在干起来了。真他娘的要命哪。” 

“是啊，弗朗西斯先生，”我接口说，“那种竞争是够凶的。”实在我心里也清楚着呢。 

“我这要不是在他的办公室里，恐怕粗话说得还要多些呢。他确是一个十足的好人，奥利弗。说句不怕你生气的话——他跟你们巴雷特家的有些人就是不一样。” 

“是啊，”我说。 

“其实，”杰米说，“他所以总是千方百计不肯亏待了我们，我看原因也就在这里。” 

我猛然一抬眼，向对面的那头望去，只觉得爸爸所在的地方，站着的已是一个完全不同的人了。我从来也没有发现，原来他的心灵是跟我有个相通之处的。 

不过虽是一样都有这么一种感情，有一点他却跟我不一样，那就是他说得少，做的却要多得多。 

到11月里，总算报了仇，出了气。 

在橄榄球赛上一连几届被压得抑抑不得志，这一回哈佛可终于把耶鲁打了个屁滚尿流。结果是14比12。起决定作用的，一是老天帮忙，二是我们的防守队员表现出色。多亏老天帮忙，送来了大风，才使对方马西的传球绝技没能充分施展。也多亏我们防守队员表现出色，对方伊莱最后的一次冲击也到底给截住了。我们在军人体育场里看球的，个个笑逐颜开。