最糟的是，我没有说“你这个混蛋”然后给他一拳，而是问他是商法的哪一点。

    离开温暖的酒吧，外面的夏日夜晚显的清新凉爽。我能听见远去的客人模糊的笑声和远处汽车发动的声音。街上没有路灯，唯一的光线来于一轮圆月和拉上窗帘的村舍窗户。

    “我真的非常喜欢今天晚上，”我兴奋地说。“酒吧很好。我总能感觉到它的友好。每个人都认识你。还有村庄的精神。大家相互关心。你可以看出来。”

    “你怎么看出来的？”

    “从大家相互拍着对方的背，”我解释。“就好象如果有人遇到麻烦，每个人真的会来真心帮忙。你可以看出来。”

    我听见纳撒尼尔抑制的笑声。

    “我们去年确实得到了‘最热心村庄’称号。”他说。

    “你可以笑，”我反驳。“但是在伦敦没有人是热心的。如果你倒在街上死了，他们会掏光你的钱包，偷走你的证件，然后把你推到下水道里。在这不会这样是么？”

    “不。”纳撒尼尔拉长脸。“如果你死了，整个村子的人都会围聚在你床前，唱村子的悼词。”

    我笑起来。“我知道这个。撒花骨朵？”

    “一般是的。”他点头。“还有做稻草人。”

    一个小动物穿过街道，停下来，小眼睛看看我们然后跑进灌木篱墙。

    “悼词是什么样的？”我说。

    “是这样的。”纳撒尼尔清清喉咙，然后用低沉悲哀的声调唱“哦，不。他离开了。”

    “如果是女人怎么办？”我看着没有表情的脸。

    “问的好。我们唱另一首悼词。”他深呼吸，唱起和刚才一模一样的调子：“哦，不。她离开了。”

    我忍不住大笑。“我们在伦敦没有悼词。我们继续前进。伦敦人非常重视继续前进、非常重视保持走在前列。”

    “我知道伦敦人。”他用手抚过树篱。“我在伦敦住过一段时间。”

    纳撒尼尔住在伦敦？我无法想象他在地铁上拉着吊环看metro的样子。

    “什么时候？”

    “我在上大学前的一年当过服务员。我的公寓正对着一间24小时营业的超市，整晚都点着最亮的荧光灯。还有噪声…”他皱眉。“在那住的10个月期间，我从没有过完全的黑暗和完全的安静。我从没听到过鸟叫声。我从没看见过星星。”

    我本能地抬起头看着清澈的夜空。当我的眼睛逐渐适应黑暗，小小的亮点开始出现，形成我无法解释的旋涡和形状。他说的对。我在伦敦也从未看见过星星。

    “我爸爸教我看星座，” 纳撒尼尔也抬起头说。“他在阁楼有个望远镜。”

    “纳撒尼尔…你的爸爸怎么了？”我试探地问。“艾蒙告诉我他和镇议会有过官司？”

    “是的。”他的嗓音变紧。“是有的。”

    “他起诉他们么？还是…还是 ”我说。

    “那没有任何意义！”他说。“镇议会在我们的一个酒吧前挖了8个月的路，道路被毁坏了，所以我们就停业了。所以爸爸就起诉了他们。但是失败了。那时他第一次心脏病发作。那时本应该就结束的。”

    我咬住嘴唇。“出了什么事？”

    “有几个律师跟他联系。非常贵的律师。”我能听见纳撒尼尔声音里的苦涩。“他们告诉爸爸上诉肯定会赢。他们一直逼他，给他压力。他们知道他会病的。妈妈和我劝他放弃，但是他却说我们太消极。爸爸总是相信他自己是对的。他总是说公正会获胜的。他相信那些混蛋。”纳撒尼尔沉默了一会然后说：“第二次上诉失败后的一个星期他第二次心脏病发作。这次要了他的命。”

    “纳撒尼尔…我真的非常难过。这太糟糕了。”

    “谢谢，”他停顿一下说。“那段时间非常艰难。”

    听了他的故事后我觉得懂了许多东西。这是我没有经历过的法律的一面。真正的关心和人。卡特斯宾克的案子也许很大-但是我基本上与现实脱离。

    “你呢？”他的声音把我带回现实。“你准备告诉我你怎么到这来的么？”

    “哦。”我感到一阵紧张。“是的，好的。我要告诉你的。”

    这不可能。我想告诉他。但是我怎么能说呢？我怎么能承认我是律师呢？

    我最后说。“我在伦敦处于…”

    “一段恋爱关系。”他说。

    “是的。”我停顿，费尽心思想找个方法继续。“事情出了差错。我乘坐了一列火车，结果就到这了。”