现在快活的修士终于清醒了，显得神采奕奕，像拿一根芦杆似的，用二只手指提起那把笨重的大戟，在头顶挥了三圈，一边还大声嚷嚷：那几个强抢妇女的混帐暴徒在哪里？要是我一个对付不了他们十个，我他妈的就是魔鬼的孙子！ 

    神父，你也要骂人？黑甲骑士说。 

    别叫我神父，那个换了装束的教士答道，凭圣乔治和白龙起誓，我口有穿上灰布道袍的时候，才是削发的僧侣。只要我穿上绿大褂，我便与这西区森林里任何一个快活的伙伴一样，也要喝酒，骂人，追求姑娘。 

    走吧，别胡闹了。洛克斯利说，安静一些，你哇啦哇啦的，吵得比节日夜里长老睡觉以后的整个修道院还热闹。你们各位也请。快走，别慢吞吞的，只顾讲话；真的，得走快些，我们必须集合所有的力量，人手越多越好．山为这是要攻打牛面将军雷金纳德的城堡呢。 

    什么！那是牛面将军？黑甲骑十说，他竟然在大路上打劫国王的臣民？他真的成了贼人，欺压平民不成？ 

    他一贯欺压平民，洛克斯利说。 

    至于贼人，教土道，告诉你，他比我认识的许多强盗还坏一倍。 

    神父，快走，别再讲话．庄稼人说。你最好还是在前面带路，把大伙领往集合地点；凡是不该讲的话就别讲，应该庄重一些．谨慎一些。

 第二十一章

    啊，自从人们围坐在这张桌边， 

    自从灯烛照亮这个桌面以来， 

    已经历了多少漫长的岁月！ 

    可是远古的声音仿佛还萦绕在我们耳边， 

    还在这些阴暗空虚的拱顶四周回旋， 

    似乎那些早已安息在坟墓中的人， 

    仍在这儿流速徘徊，窃窃低语。 

    《奥拉，一出悲剧》 

    就在为营救塞德里克等人进行紧张的准备时，绑架他们的武装歹徒正把他们送往预定的囚禁地点。但是夜色越来越浓，这伙强人似乎不太熟悉森林中的路径。他们不得不一再停顿，这花了不少时间，有一两次还只得退回原处，辨别应走的方向。夏季天亮得早，曙光初露时，他们还不能完全确定，他们走的路线是不是正确。但是天色明亮以后，信心便恢复了，他们也得以迅速向前趱行。这时在强盗的两个领导人之间，进行了下面的谈话： 

    现在你可以走了，莫里斯爵士，圣殿骑士对德布拉西说，你该去准备这次秘密行动的第二部分了。你知道，下一步你该扮演救星骑士了。 

    我改变主意了，德布拉西说，我得等我的美人在牛面将军的城堡中安置妥当以后，才离开你。到了那里，我便得以我的本来面目出现在罗文娜小姐面前，我相信我的热情会感动她，使她谅解我在这次暴力行动中的过错。 

    你改变计划的原因是什么，德布拉西？圣殿骑士问。 

    那与你无关，他的朋友答道。 

    但是我希望，骑士阁下，你改变主意不是对我的正直意图产生了怀疑．菲泽西不是曾竭力向你灌输这种想法吗？ 

    我的想法是我自己的，德布拉西答道。人们说，一个强盗掠夺另一个强盗的时候，魔鬼也会放声大笑；但我们知道，哪怕他嘴里喷出的是硫磺火焰，也不能阻止圣殿骑士随心所欲的胡来。 

    这是说，自由团队的领导人也怕遭到一个同伴和朋友的算计，圣殿骑士答道，尽管他自己天天都在算计别人。 

    你对我反咬一口是没有道理的，也是危险的，德布拉西答道。你得明白，我知道圣殿骑士团的信誉，我不会给你机会，让你把我冒了这么大的危险获得的美女骗走。 

    真是胡言乱语，圣殿骑士说道，你有什么可担心的？你知道我们骑士全团的誓言。 

    一点不错，德布拉酉说，还知道你们怎么遵守诺言。得啦，圣殿骑士阁下，骑士的侠义守则在巴勒斯坦是可以随意解释的；在这一点上，我不能相信你的良心。 

    那么实话对你说吧，圣殿骑士道，我对你的蓝眼睛美人不感兴趣。那伙人中另外有一个姑娘更符合我的心意。 

    什么！你竟然愿意要那个使女？德布拉西说。 

    不，骑士阁下，圣殿骑士傲慢地说。我当然不会要那个使女。我看中的那个人，在俘虏中与你的一样可爱。 

    我的天哪，你是指那个漂亮的犹太姑娘！德布拉西说。