“为什么你不把那口棺材卖给布朗克斯那个七十八岁的老寡妇，让她自己办后事呢？”

    之前我们就此事已经争辩了很多次。这个治丧人总感觉优越于我，实际上确实如此，他是社会的中坚力量，他为社会提供必不可少服务。而我，正好相反，只能用我的花言巧语骗人们花钱买东西，是社会大害。

    “是，是，给我们再要一杯。我去撒尿。”我走进男厕所，把他撇在了吧台。

    我们又喝了四五杯，吉姆提议再去另一家酒吧。我看了下手表，快十点半了。我现在应该回家睡觉，早上才能有精神上班。但我思忖了一下，我最迟几点睡才没问题呢？如果我早上九点到那儿，那我得最晚七点半起床。那意味着我应该——我开始掰手指，因为我算术很差，更别提心算了——十二点半前睡觉。

    “你想去哪？”我算完后问吉姆。

    “我不知道，我们先逛逛看。”

    我说，“好”。随后我们就走了出去。我一踏入新鲜空气中，脑子里就有东西被氧化了。我感觉到一丝轻微的醉意。我没有醉，离醉还远得很呢。当然，以我现在的状态，我是开不了轧棉机的。

    我和吉姆走了两个街区，最后拐进街角一家有爵士乐现场演奏的酒吧。吉姆告诉我说，作为一名治丧人，最倒霉的莫过于碰到“跳高运动员”。

    “两杯ketelone马提尼，加橄榄叶的。”我嘱咐完服务员后转向吉姆，“跳高运动员哪不好了？”跟吉姆聊天太新鲜有趣了，我太喜欢这个人了。

    “因为你一动他们的胳膊、腿，骨头就全断了。那些骨头在皮底下松松散散，而且滑来滑去，还……”

    我们的酒到了。他呷了一口，继续说：“还发出轱辘轱辘的声音。”

    “真他妈太可怕了，”我兴奋地说，“还有呢？”

    他又啜了一口酒，蹙眉思索。“好吧，还有这个——你会喜欢这个。如果那人是个男的，我们会在他的阳具根上系根绳，以防他的尿漏出来……”

    “天哪！”我发出感叹。我们两个都停了下来，喝了一口酒。我发现我这一口吞的不小，得另要一杯了。这家的马提尼真是量少得可怜。

    “再来点更吓人的。”我跃跃欲试地对吉姆说。

    然后他说有一次碰到一具头被斩掉的女人尸体，她的家属坚持要开棺服务。“你能想像得出来吗？”他说他就把一根扫帚柄折成两段，然后把它们硬塞进尸体的脖子里，塞得又深又紧；然后又把那女人的头戳进另一端，推了推，尸体就连好了。

    “哇。”我欢呼道。他干的事情真是只有死到临头的人才愿意干。

    他得意洋洋地笑起来。“我还给她穿了件开士米套头毛衣，她最后的样子可好了。”他对我眨眨眼，随手把我杯里的橄榄叶拔了出来。我就再也没碰这杯酒了。

    在我想起来看表之前，我们又喝了大概五杯。现在已经一点一刻了，我必须得走了，否则会喝得不省人事的。但结果吉姆又点了杯睡前饮料。

    “尝尝cuervo龙舌兰酒最著名品牌之一。……干杯，祝我们好运！”

    我现在能想起的最后一件事是我站在西乡村的一家卡拉ok吧的舞台中央，聚光灯在我脸上明灭闪烁，我竭力要看清我面前的屏幕，屏幕上方《脱线家族》thebradybunch，根据七十年代美国广受欢迎的喜剧集《欢乐家庭》，改编而成的电影。的字幕在滚动。我必须闭上一只眼睛，不然只能看到重影。但我一闭上一只眼，我就会失去平衡，要摔倒。

    而吉姆正坐在前排，用手使劲捶桌子，笑得像个女人。

    我被地板绊倒了，摔了一跤。服务员从酒吧后面走过来，护送我下台。他搂着我肩膀的手真体贴，我想蹭蹭他的鼻子或者对着他的嘴亲一口——只是友谊之吻。但是我没这么做。

    出了酒吧，我又看看我的表，但我假装没看见，我对自己说：“肯定表错了。”

    我靠着吉姆的肩，否则肯定会摔倒在崎岖不平的人行道上。

    “你说什么？”吉姆对我露齿而笑。他每只耳朵上都夹着根细塑料吸管。吸管是红色的，管端都是牙齿印，被嚼时留下的。

    我抬起我的胳膊，几乎要把手表按到他鼻子上。“看！”

    他把我胳膊推开一点，好看清表面。“呀！怎么这样？你确定你的表没错？”

    手表显示时间为凌晨四点十五——不可能的！我喃喃自语，为什么这表是欧洲时间而不是曼哈顿时间呢？

 第二章 那些该死的蛋

    我在八点四十五赶到大都会艺术博物馆，提前了十五分钟。我身穿炭灰色armani套装，脚蹬暗红色的gucci休闲鞋。头一阵阵地痛，但我已经习惯了。通常一天工作完后它会痛得更厉害，到晚上第一杯酒下肚后就彻底休克了。