这番话照例把温斯顿轰了个没有还手之力。而且他也生怕固执反对，奥勃良又会开仪表啦。可他又不能沉默。于是他软弱地开始攻势，可那根本算不上论据，除去对奥勃良的话表示难言的惊恐，也没有什么做他的后援。

"我不知道--我也不在乎。反正你们会失败。你们会给打败的。生活就会打败你们。"

"我们控制了生活啦，温斯顿，它所有的方面，都在我们的控制下。你想象有什么东西叫人性，会对我们的所作所为义愤填膺，起而反对我们。可人性是我们创造的！人的可塑性无限大！或者你又想起你那老想法，以为无产阶级，那些奴隶，会起来推翻我们。死了这条心罢！他们跟动物一样，没有任何办法。人性就是党！别的都是外在的东西--根本就不相干！"

"我才不管。到头来他们会打败你们。早晚他们会认清你们的面目，把你们撕成碎片！"

"有什么能证明这样的过程，你见到了么？凭什么会有这样的过程？"

"没什么证据，可我就是相信。我知道你们会失败。宇宙里有些东西，我不知道，兴许是什么精神，什么原则--你们就是没办法战胜。"

"你信上帝么，温斯顿？"

"不信。"

"那，这个打败我们的原则，又是什么呀？"

"我不知道。人的精神呗。"

"你觉着自己是个人？"

"唔。"

"你要是个人，温斯顿，就是最后的人啦。你那个品种已经灭绝，我们才是后继者。还不懂你不过孤身一个？你在历史的外面，你是个非存在！"他的态度一变，口气也严厉起来，"你以为我们撒谎，我们残酷，于是你在道德上比我们强？"

"唔。我认为我强。"

奥勃良没有说话，另有两个声音说起话来。没一会儿，温斯顿就听出来，敢情有一个就是他自己。那是他参加兄弟会那天晚上，跟奥勃良谈话的录音。他听见自己答应，可以说谎，偷窃，伪造，杀人，倡导吸毒卖淫，传染性病，往孩子脸上泼硫酸。奥勃良不耐烦地做个小手势，仿佛说，这录音放得实在不值得。他拧一个开关，声音就停了下来。

"起床罢，"他说。

绑他的带子自动松开了。温斯顿下了床，摇摇晃晃站了起来。

"你就是最后的人，"奥勃良说。"你还是人类精神的卫士哩。瞧你自己，是什么样子！脱了衣服。"

工作服是用一根绳子系着的，温斯顿就把绳子解开来。拉链早就给摘走啦。他不记得被捕后，有没有脱光过衣服。工作服里面，他身上挂着些黄糊糊的脏布片，勉强还认得出是内衣的残片。他让它们滑落到地上，见到房间另一头，有个三面的镜子。他便走过去，可马上就停住脚，不禁叫出声来。

"过去，"奥勃良道。"站到镜子中间，也好看看侧面。"

他停住脚，因为给吓坏啦。一个弯腰伛背的东西正朝他走过来，活像具铅灰色的骨头架子。那模样怕人得很，还不全因为他明知道就是他自己。他朝镜子又走了几步。那东西看上去脑袋前伸，因为身体早成了弓形。那张脸孔，活脱脱一个凄惨的囚徒，前额疙里疙瘩，头顶光秃，鼻子扭曲，脸颊深陷，眼睛却灼灼有神，充满戒备。脸上皱纹累累，嘴巴空空落落。没有疑问，这就是他的脸孔，可叫他看来，仿佛比他心里的变化还要大。这脸上表现出的感情，与他心里的感情全不相同。他的脑袋已经半秃；起初他觉得自个儿头发已经灰白，其实发白的原来是头皮。除去双手，还有脸上的一圈儿，他全身发灰，脏得吓人。污垢的下面，到处是红色的伤疤，脚脖子上静脉曲张烂成了一片，皮肤一块块剥落了下来。可真正吓人不过的，得说他身体的消瘦。肋骨窄窄的像一堆骨架，大腿缩得不及膝盖粗。他这才明白，奥勃良叫他看看侧面，是什么意思。原来他的脊柱，简直弯得吓人一跳。瘦骨嶙峋的肩膀朝前耸着，胸口低陷，精瘦的脖子仿佛给脑袋压得东倒西歪。叫他猜猜，他会说这是个六十岁的老汉，还得着什么恶性病。

"有时候你会想，"奥勃良道。"我这张脸，一个核心党的脸，好不苍老疲惫。你这副尊容，你有什么想法？"

他抓住温斯顿的肩膀，把他扭过来面朝着自己。

"看看你自己的模样！"他说。"看你全身脏成什么样！瞧你脚趾缝里的泥！瞧你脚脖子的烂疮，好叫人恶心！不知道你臭得像只猪？你都闻不到啦。瞧你这瘦样！看见了？我用大拇指和食指，就能把你的胳膊圈起来！折断你脖子，就像折断一根胡萝卜！知道么，从你落到我们手里，你掉了二十五公斤！还有你的头发，也是一把一把往下掉。看！"他抓住温斯顿的头发，就薅下了一撮。"张开嘴。九，十，还剩十一颗牙！你来这儿的时候有几颗？剩下那几颗，说掉就掉。看看！"

他有力的拇指和食指，就扳住温斯顿剩下的一颗门牙。温斯顿上颚一阵剧痛，奥勃良早把那颗牙从牙床上扭了下来，扔到另一边去。

"你都烂啦，"他说，"你都塌啦。你算个啥？一堆垃圾！去，转过去，再瞧瞧镜子。见着眼前的玩意儿了？那就是最后的人！你要是个人，那就是人性！穿上衣服罢。"