事后，色诺芬诸赛特斯把人质交给他，并和他一同去山中讨伐，若是他愿意的话，否则便让他自己独去。因此，次日赛特斯便把人质移交过来都是些年事已长、据说是山地人中势力最大的人并自带其队伍前来。这时赛特斯已拥有不亚三倍于从前的兵力，因为奥德里西人听说赛特斯很是兴旺，便从高地下来为他服役。当蒂尼亚人从他们山中看到浩浩荡荡的重甲步兵、轻装兵和骑兵队伍，他们便下来请求休战，声言将答应任何条件，还促请他接受保证。于是赛特斯召色诺芬来，告诉他这些人提出的建议，并说，若是色诺芬要惩罚他们的攻击，他将不准休战。色诺芬说道：唔，实际上我倒认为这些人最好是做奴隶而不能做自由民。可是，他又劝说赛特斯将

    ①平原上村庄的供应已被切断。英译者注

    来接受人质时要那些为害性最大的人，而把老弱留在家里。这样，这一地带的人便降服了。

 卷七Ⅴ

    现在他们越过去到拜占庭上面的，色雷斯人称为三角洲的地带。此地在迈萨德斯治区的那一边，是奥德里西人提尔克斯的土地。这里赫拉克里德晋见，带着出售劫物的所得。赛特斯牵出三对骡马——因为只有三对——和另外几套牛，唤色诺芬，叫他自己收下。然后把其余的分配给将宫和队长们。

    色诺芬答道，“噢，我本人倒是想以后再要东西，还是给这些跟随我的将宫和队长们吧。”于是给了达达尼亚人提马宋一套骡马，一套给了奥尔科美努斯人克里安诺，另一套给了阿加亚人弗里尼库斯，而这许多套牛则分配给队长们。赛特斯也给队伍发了饱，但仅仅发了上个月内二十天的饷；因为赫拉克里德说他出售掠物所得只有这么多。色诺芬一听生了气，便对他历声骂道：

    “赫拉克里德，我认为你对赛特斯的事业关心不够，因为若是关心，即使你没有别的办法，被迫告贷或卖掉你自己的衣服，也会带来我们全数的薪饷。”

    这使得赫拉克里德不但恼怒而且害怕起来，怕因此失掉赛特斯的宠信。

    从那日起他便在赛特斯面前极力中伤毁谤色诺芬。至于士兵们没有得到薪饷则埋怨色诺芬。另一方面，赛特斯也对他生了气，因为他坚持要求发士兵的薪饷。以往他曾不断地提及当他回到海岸之后他将给色诺芬比三特和伽诺斯及涅昂提科斯，而从那以后他对此三地一个也不再提起。因为赫拉克里德还连带提出这一中伤建议：把要塞城池交出去给一个拥有兵力的人是不安全的。

    于是色诺芬便开始考虑最好是怎样继续再深入内陆的行程。另一方面，赫拉克里德则带领其余将官进见赛特斯，让他们说他们徒够领导军队，一点不比色诺芬差；同时他还许诺他们几天之内将会得到两个月的全数薪饷并促请他们跟赛特斯继续这一战役。提马宋说：“哼，在我看来，没有色诺芬反正我不参加战役，哪怕发饷五个月也好。”弗里尼库斯和克里安诺也和提马宋意见一致。于是赛特斯便辱骂赫拉克里德，责怪他没有把色诺芬也请进来。

    结果他们把色诺芬单独请来。色诺芬看透了赫拉克里德的流氓手段，其目的是使其他将宫猜忌他，色诺芬来时便带来所有将官和队长。当他们全都协议好了之后，便继续跟赛特斯进军，沿着本都斯左边行经被称为“粟食色雷斯人”地带到达萨尔木德苏斯。这里有很多驶往本都斯的船只在陆上搁浅被毁，因为那里有浅滩伸延很广。住在这一带岸边的色雷斯人都树有界石，每一个部落都对自己界内遇难船只进行劫掠。据说在树立界石之前的昔日，他们在劫掠过程中往往彼此互相残杀起来。这里发现很多的卧床、箱盒，大量的书稿和船主在木箱中所带的其它物品。在征服了附近这一地带之后，他们走上了自己的归程。这时赛特斯拥有了一支比希军还大的军队，因为越来越多的奥德里西人从内地下来，而那些随时被降伏的人也会参加这场战役。他们在距离海岸约三十司塔迪的栖卢勃里亚上方平原扎下营来。至于军饷，还一点没有见到。不只士兵们对色诺芬心怀不满，赛特斯也不再对他有好感。每当色诺芬前来要和他会商便总是发现他事务繁忙没有时间。

 卷七Ⅵ

    将近两个月过去了。这时拉孔尼亚人卡尔米努斯和波利尼库斯奉了提布戎使命前来：他们说拉西第蒙人已经决定对蒂萨弗尼斯进行讨伐。提布戎已经启航去作战，他需要这支军队。他说饷银是每人每月一个达利克，队长倍之，将宫四倍。

    当这些拉西第蒙人到达时，赫拉克里德立即得知他们是前来要这支军队，便对赛特斯说有了一件极大的幸事：拉西第蒙人需要这支军队而你已经不再需要了。把这支军队给他们，你将是帮了他们的忙；在你这方面，队伍将不会继续向你索要军饷而不久就要离开此地。听了这话，赛特斯便让他引来使者。当使者告知他们是前来求取这支军队的时候，他答说他将交出，并愿成为他们的朋辈和盟友。他还请他们吃饭，给以盛大的款待。可是，他没有请色诺芬，也没有请任何一个其他将宫。当这些拉西第蒙人问到色诺芬为人如何时，他回答说，总他说来人品不错，但他和士兵关系密切、深受爱戴，因此对他来说事情便不太好啦。他们问：你是说，他对军队好蛊感人心吗？正是如此，赫拉克里德说。那么，他们说，他会做得过甚以至反对我们把军队带走吗？赫拉克里德说，哼，若是你把士兵招集到一起，许诺给他们发饷，他们就会急切地跟你走，不去理会他。那么，怎样可以把他们招集起来呢？明天早晨，赫拉克里德答说，我们带你去见他们。他接着说，我知道他们一见到你便会急切地集合起来。