我走进屋里，向她们深深一鞠躬，用德语说声“哈哕”。她们互瞄一眼，咧开嘴巴开心地笑起来；在火炉的强光照耀下，她们嘴里那两排洁白的牙齿闪闪发亮。我朝她们走过去。她们迎上前来，围聚在我身边。  

“唐突来访，抱歉打扰了!”我说。  

她们又互瞄一眼，这回笑得更灿烂了。这三个女人都有一双深蓝的眼睛，容貌十分相似，看来好像一家人，说不定还是姊妹哩。  

“你们听得懂我说的话吗?”  

“普通的德国话，我们都听得懂啊]”方块三回答。她的嗓子又尖又细，像洋娃娃似的。  

她们争相跟我说话，其中两位还向我行屈膝礼。方块九甚至走过来，握住我的手。我惊讶地发现，她那双柔嫩的小手非常冰凉，虽然玻璃工厂的空气十分炽热。  

“你们吹的玻璃好漂亮！”我说。她们一听，格格笑了起来。  

玻璃工厂这几个女孩，比起我刚才遇到的那些急躁鲁莽的田野工人，态度显得和蔼可亲得多，但她们也一样刻意回避我的问题。  

“谁教你们吹玻璃?”我问道。不知怎么，我总觉得她们不可能．是自学的。  

没有人回答这个问题。方块七走到架子旁，拿下一只玻璃碗，递到我手里。  

“送给你!”她说。  

三个女孩又格格笑了起来。  

面对这三个笑容可掬、态度亲切的小女人，我实在没法子追问下去，可是，我若查不出岛上这些／j、矮人的来历，我会神经错乱的。  

“我刚来到岛上，可是我不知道自己在哪里。”我又问道：“你们能不能告诉我，这是什么地方?”  

“我们不能讲——”方块七说。  

“有人禁止你们?”  

三个女孩一起摇头。她们那满头银白的发丝，在熔炉发出的火光中飘甩起来。  

“我们最擅长吹制玻璃，”方块九说。“我们不擅长思考，因此也就不太会说话。”  

“你们一唱一和的，真是绝妙三人组!”我说。  

她们一听，登时哈哈大笑起来。  

“我们不都是三号啊！”方块七说。她一面玩弄着身上的衣服，一面问我：“难道你没看到我们身上有不同的号码?”  

“真是白痴！”我忍不住脱口而出。她们吓得缩成一团。  

“别生气嘛!”方块三说。“我们很容易伤心难过啊。”  

我不知道该不该相信她的话。可是，她脸上的笑靥是那么的纯真，真教人有点不忍心向她发脾气。  

“你们真像自己说的那么笨吗?”我问道。  

三个女孩严肃地点点头。  

“我真想——”话还没说完，方块九就伸手遮住自己的嘴巴，把话吞回肚子里去。  

“你真想什么?”我柔声问她。  

“我真想思考一个困难得让我无法思考的问题，可是我办不到，”  

我玩味她这句话的涵意，然后告诉我自己，这种愿望任谁也没办法达成。  

方块三突然哭起来。  

“我想……”她一边啜泣一边说。  

方块九伸出一只胳臂，揽住她的肩膀。方块三继续说：“我真想醒过来……可是我现在是醒着啊。”  

这话我一听更加纳闷。  

方块七意味深长地凝视了我一眼，然后严肃地说：“事实是，玻璃师傅的儿子在开自己幻想的玩笑。”  

不久，三个女孩都站在工厂地板上，一个劲抽搐起鼻子来。其中一个女孩抓起一个巨大的玻璃水壶，使劲摔在地板上。另一个开始扯起头上的银白发丝。我晓得，她们向我下逐客令。  

“对不起，打扰你们了，”我匆匆向她们道别，“再会了。”  

如今我百分之百确定，这座岛屿是专门收容精神病患者的庇：护所。我也相信，身穿白衣的护士随时都会出现，指责我在岛上乱；逛，骚扰她们的病人。  

可是，还有一些事情我不明白。最让我感到困惑的是，岛上居民的身材。身为海员，我的足迹遍及世界各个角落，但从没去过居民身材这么矮小的国家。我刚遇到的田野工人和玻璃工厂女工，发色并不相同，因此不可能有近亲关系。  

说不定，在某个时期，一场世界性的瘟疫曾经发生，使人们变得矮小愚笨，而感染瘟疫的人就被送到这座小岛上，隔离起来，以免传染其他人。果真如此，那么，不久之后我自己也会变得跟他们一样矮小、愚笨。  

我不明白的第二件事情是，为什么岛上的居民要依照扑克牌；的花式来分类?譬如田野工人是梅花，玻璃工厂那些女孩是方块。  

难道这是医生和护士组织病人的方法?我沿着小路继续往前走，穿过一丛高大的树木。森林地面长满；青苔，宛如铺上一块淡绿的地毯。模样像勿忘草的蓝色花儿四处绽放。阳光从树梢头洒落下来。枯叶亭亭，仿佛一张金色的帐篷覆盖在满地花草上。