我一来这个村庄，他就管我叫“孩子”。也许，那就是艾伯特编造这个神奇故事的动机。他需要一个儿子，来继承他在村里开设的面包屋。于是乎，他就下意识地编造出一个荒诞不经的故事。这类精神案例，我以前听说过。听说，有些疯子在某些特殊的领域可能是杰出的天才。艾伯特的才华，应该是属于说书讲古这方面的。  

我在屋子里不停地来回踱步。屋外，早晨的阳光不断地从山壁上洒落下来。“孩子，你怎么一副心事重重、坐立不安的样子?”老人打断我的思绪。  

我在他身边坐下来。这时我想起，今晚的机缘是怎么开始的。  

前一天晚上，我坐在华德马酒馆，听村民安德烈谈起艾伯特家中的金鱼。据说，他饲养很多金鱼，但我只看过一条，而我觉得一个孤独的老人养一条金鱼作伴，不值得大惊小怪。可是，昨天晚上我回家时，却听见艾伯特在阁楼上来回走动，于是我就追问他——然后，我们两个人就在这儿，展开了漫长的一夜。  

“那些金鱼……你刚告诉我，汉斯从魔幻岛上带回一些金鱼，”  

我说。“它们还在杜尔夫村吗?难道……难道你只养一条金鱼?”  

艾伯特回过头来，眼睛直直盯着我说：“孩子，你对我没什么信心啊。”  

说着他的眼神沉黯了下来。  

我已经失去耐性，而且，由于思念丽妮的缘故，我的脾气变得急躁起来，于是就用比平常尖锐的口气对老人说广那就回答我啊!那些金鱼到底怎么啦?”  

“跟我来吧。”  

他站起身，走进他那间窄小的卧房，从天花板拉下一个梯子——就像他小时候，面包师傅汉斯带他上阁楼之前，从天花板拉下梯子那样。  

“卢德维格，咱们要上阁楼去哕。”他压低嗓门说。  

他先爬上梯子，我跟在后头。我心里想：如果佛烙德和魔幻岛的故事是艾伯特一手捏造的，那他一定是鬼迷心窍的人。  

我把头探进天花板的活门，往阁楼里面一望，立刻就确定，艾伯特花了一整晚告诉我的那些事情，全都是真的——真得就像天上的日月星辰一样。阁楼上，只见四处摆着玻璃缸，里头饲养着一条条七彩斑斓的金鱼，不停地游来游去，有如一道道活动的彩虹。  

屋里堆满各种奇珍异宝。我认出佛像、六足怪兽雕像、各种长短剑。  

此外，还有艾伯特小的时候就已陈列在楼下的许多器物。  

“太……太不可思议了!”一踏进阁楼，我就禁不住结结巴巴起来。除了金鱼，屋里的所有东西都让我看得瞠目结舌。我不再怀疑魔幻岛的故事。  

蓝色的曙光洒进阁楼窗口要到中午时分，大阳才会照射到山谷的这一边，但是，这会儿，阁楼弥漫着金色的光芒，而这种光并不是从窗口照射进来的。  

“你看那边!”艾伯特悄声说。他伸出手臂指了指倾斜的天花板下的一个角落。  

那儿，我看见一只古旧的瓶子。瓶子发射出的光芒，亮晶晶地照耀着所有的金鱼碗排列在地板上的各种器物、板凳、橱柜。  

“孩子，那就是彩虹汽水哕尸艾伯特说。“五十三年来，没有人碰过它。今天我们要把它带到楼下去。”  

他弯下腰身，从地板上捧起那只古旧的瓶子。瓶身一阵摇晃。  

里头装着的液体闪闪发亮，美丽得让我泫然欲泣。  

我们正要转过身去，爬下梯子，进入艾伯特的卧房，突然，我看到了装在木盒里的一副老旧扑克牌。  

“我能……看一看吗?”我问道。  

老人郑重地点点头。我小心翼翼拿起那一叠破旧不堪的扑克牌。我还辨认得出红心六、梅花二、黑桃q和方块八。我把整副牌数了一遍。“只有五十一张!”我惊叫起来。  

老人望望阁楼四周。  

“那儿!”他指了指躺在老旧板凳上的一张牌。我弯下身捡起那张牌，放在整叠牌顶端。这张牌是红心幺。  

“她还是喜欢到处乱跑，常常迷路，”老人说。“我总是在阁楼的某一个角落找到她。”  

我把整副牌放回原处，然后跟老人爬下梯子。  

艾伯特拿出一只小酒杯，放在桌上。“你知道我们马上要做的事情。”他直截了当地说。我明白，这回轮到我喝彩虹汽水了。在我之前——整整五十二年前——艾伯特坐在这个房间喝这瓶神秘的饮料；在他之前——五十二年前——面包师傅汉斯在魔幻岛上喝彩虹汽水。  

“记住!”艾伯特板起脸孔说。“你只能喝一小口。然后，经历一整场纸牌游戏后，你才能再打开瓶盖。这一来，这瓶彩虹汽水就能传承好几代。”  

他把一小滴汽水倒进小酒杯。  

“喝吧!”他把杯子递到我手里。  

“我不晓得，我敢不敢喝。”