手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《钢铁是怎样练成的》
来源: | 作者:作:尼.奥斯特洛夫斯基 译: 黄树南 | 发布时间: 855天前 | 59250 次浏览 | 分享到:

定要把骂人的缺点也彻底克服掉。”

    入冬以前流放下来的大量木排壅塞在河里。秋水泛滥,有些木排被冲散了,顺着河

水往下漂去,眼看这些木头就要损失掉。于是索洛缅卡区又派出自己的共青团员去抢救

这批珍贵的木材。

    保尔当时正患重感冒,他不愿意落在大家后面,竭力瞒着同志们去参加劳动。一个

星期以后,当码头两岸的木头已经堆积如山的时候,冰冷的河水和秋天的潮湿诱发了潜

伏在他血液里的敌人——他发高烧了。一连两个星期,急性风湿病折磨着他的身体,他

从医院回到工厂以后,只能“趴”在工作台上干活了。工长见了直摇头。过了几天,一

个毫无偏见的委员会认定他已经丧失了劳动能力,于是让他退职,并给了他领取抚恤金

的权利,但是他生气地拒绝领抚恤金。

    保尔怀着沉重的心情离开了心爱的工厂。他拄着手杖,忍着剧烈的疼痛,慢慢地挪

动着脚步。母亲曾经多次来信叫他回家去看看,现在他想起了老太太,想起了她在送别

时说的话:“总要等你们生病了,受伤了,我才能见到你们。”

    他到省委会领来两份组织关系证明书,一份是共青团的,一份是党的,卷在一起。

为了不引起更多的痛苦,他几乎没有同任何人告别,就动身到母亲那里去了。一连两个

星期,母亲又用草药熏,又按摩,医治他那两条肿腿。一个月以后,他走路已经不用手

杖了。他内心充满了喜悦,黄昏又变为黎明。

    列车把他送到了省城。三天以后,组织部给他开了一份介绍信到省军务部,由军务

部分配他去担任地方武装的政治工作。

    又过了一星期,他来到了这个冰天雪地的小镇,担任第二军训营的政委。共青团专

区委员会又交给他一项任务,要他把分散的共青团员组织起来,在这个新区建立团组织。

瞧,生活就是这样不断变化的。

    外面很热。一支樱桃树枝从敞开的窗户外窥视着执委会主席的办公室。执委会对面

是一座哥特式的波兰天主教教堂,太阳照得钟楼上的镀金十字架闪闪发亮。窗前小花园

里,执委会看门人的妻子饲养的一群小鹅正在活泼地找寻食物,它们跟周围的小草一样,

葱绿色,毛茸茸的,十分可爱。

    执委会主席读完刚接到的紧急电报。他的脸上掠过一道阴影。他把骨节粗大的手指

插进蓬松的鬈发里,停住不动了。

    别列兹多夫执委会主席尼古拉·尼古拉耶维奇·利西岑今年才二十四岁,这一点,

党内外同志都不知道。他魁梧,有力,为人严肃,有时候甚至很严厉,看上去足有三十

五岁。他的身体结实,粗壮的脖子上长着一个大脑袋,深棕色的眼睛锐利而严峻,下颌

的线条清晰有力。他穿着蓝马裤、“见过世面的”灰军装,左胸口袋上戴着一枚红旗勋

章。

    十月革命前,利西岑在图拉兵工厂“指挥”旋床。他的祖父、父亲和他自己,几乎

都是从童年时代起,就在这个工厂里切铁、削铁。

    可是有一年的一个秋夜,利西岑这个一直只管制造武器的工人,第一次拿起了武器,

他从此就投身到大风暴中来了。

    革命和党不断地把他投入一场又一场火热的斗争。这个图拉的军械匠走过了光荣的

战斗道路,从一个普通的红军战士成长为团的指挥员和政委。

    战火和炮声已经成为过去。现在,利西岑调到这个边境地区工作,生活过得很安宁。

他常常工作到深夜,研究有关农作物收获情况的综合报告,而现在这份急电使他一瞬间

仿佛又回到了战场。电文很简略,是这样的:绝密。别列兹多夫执委会主席利西岑。

    近发现波兰频繁派遣大批匪徒越境,似拟骚扰边境地区。

    希采取防范措施。财务科现款及贵重物品宜转移至专区,勿滞留税款。

    从办公室的窗户里,利西岑可以看见每一个走进区执委会的人。他看见保尔走上了

台阶。不一会儿,传来了敲门声。

    “坐下吧,咱们谈谈。”利西岑握着保尔的手说。

    整整一小时,执委会主席没有接见别的人。

    保尔走出办公室的时候,已经是正午了。利西岑的小妹妹妞拉从花园里跑了出来。

保尔管她叫小阿妞。这个小姑娘平时总是羞答答的,严肃得跟她的年龄完全不相称,但

是一遇见保尔,就亲切地微笑着。这一回,她也是用小孩子的方式笨拙地跟保尔握了握

手,一面把一绺短发从前额上甩开。

    “我哥哥那儿没人了吧?我嫂子等他回去吃午饭,等了好一会儿了。”妞拉说。

    “小阿妞,去找他吧,屋里就他一个人。”

    第二天,离天亮还早,三辆大车套着肥壮的马匹,到了执委会门前。车上的人低声

地交谈着。从财务科搬出来几只封口的麻袋,装上了车。几分钟后,公路上响起了车轮

滚动的声音。保尔带领一队人在大车周围护卫。他们安全地到达了离小镇四十公里(其

中有二十五公里是森林)的专区中心,把贵重物品转移到了专区财务处的保险柜里。几

更多