号叫。只有村子里失火的时候，妇女们才会这样惨叫。保尔使劲一拉缰绳，马立刻转过

身来。这时他看见一个年轻的农妇气急败坏地从村外跑来。拉基京娜走到路当中，拦住

了她。附近各家也都有人跑到门口来，大多是老头和老太婆。年轻力壮的都下地了。

    “哎呀！乡亲们哪，那边出事啦！哎呀，真不得了啊，真不得了啊！”

    保尔驱马走到这些人跟前的时候，又有一些人从四面八方跑来。大家围着这个妇女，

扯着她那白衬衫的袖子，惊慌地提出一大堆问题，但是她前言不搭后语，根本没法听懂。

她只顾不住声地喊：“打死人啦！拿刀拼命啦！”这时，有个胡子乱蓬蓬的老头，一只

手提着粗布裤子，笨拙地跳着跑过来，逼住那年轻女人：“别乱叫了！像个疯子似的！

哪儿打起来了？为的是啥呀？

    别吱哇乱叫啦！呸，真见鬼！”

    “咱们村跟波杜布齐的人打起来了……为了地界呀！他们把咱们的人往死里打呀！”

    大家这才明白是灾难临头了。街上立即响起了妇女们的尖叫声，老头们也都愤怒地

喊起来。这消息像警钟似的，一下子传遍了整个村庄，传到了每个院子里：“波杜布齐

的人强占地界，拿镰刀砍咱们的人哪！”凡是走得动的人都从家里冲出来，操起叉子、

斧头，或者干脆从栅栏上拔根木桩，朝村外正在血战的田地里跑去。两村为了争地界，

年年都发生械斗。

    保尔狠狠地踢了一下马，马立刻飞跑起来。黑马被他的喊声催促着，赶过了奔跑的

人群，飞也似的向前冲去。它把耳朵紧贴在头上，四脚腾空，越跑越快。高冈上有一座

风车，向四面张开它的翅膀，好像是伸出手来要挡住他的去路。风车右方，高冈下面的

河旁，是一片草地。向左是一望无际的、随着山坡起伏的麦田。风从成熟的黑麦上面掠

过，他用手抚摩它一样。路旁的罂粟开着鲜艳的红花。这里静悄悄的，热得难以忍受。

只是从远处，从高冈下面，从那条好像在阳光下取暖的银蛇似的小河那里，传来了喊叫

声。

    马朝高冈下面的草地疯狂地飞奔过去。“马脚只要绊一下，我和它准得完蛋。”保

尔脑子里闪过了这么一个念头。但是马已经勒不住了，他只好紧贴着马脖子，听任风在

耳边呼呼响。

    马发疯似的奔到了草地上。一群人正在这里像没有理性的野兽一样凶猛地厮杀。好

几个人已经倒在地上，满身是血。

    马的胸脯撞倒了一个大胡子。他正举着一截芟刀把，追赶一个满脸是血的小伙子。

旁边一个晒得黝黑的、结实的农民把对手打倒在地，用沉重的靴子狠命踹他，想把他一

下子置于死地。

    保尔策马闯进正在厮杀的人群，把他们冲开。没容他们弄清是怎么回事，他就疯狂

地催着马，横冲直撞，朝野兽一般的人们冲过去；他觉得要驱散这伙打红了眼的人群，

只有用同样野蛮而可怕的办法。他狂怒地大喊：“散开，你们这些野兽！我把你们统统

枪毙，你们这些强盗！”

    接着，他从皮套子里拔出枪，在一个满脸杀气的人的头顶上挥了一下，纵马一扑，

开了一枪。有些人扔下镰刀，转身逃走了。保尔就这样一面狂怒地驱马在草地上奔驰，

一面不断地开枪，他终于达到了目的。人们离开草地四散逃跑了，一来是为了逃避责任，

二来也是为了躲开这个不知从哪里冒出来的恶狠狠的凶神和他那支连连射击的“瘟枪”。

    不久，区法院的人来到了波杜布齐。人民审判员调查了好长时间，传讯了见证人，

但是始终没有查出祸首来。这场械斗没有出人命，受伤的也都复原了。审判员以布尔什

维克的耐心，竭力向站在他面前的愁眉苦脸的农民说明，他们这场械斗是野蛮的和违法

的。

    “审判员同志，全怪地界，我们的地界给搞乱了！每年都为这个打架。”

    但是有几个人还是受到了惩罚。

    一星期之后，丈量队走遍了刈草场，在双方有争议的地方钉上了木桩。一个上了年

纪的丈量员，因为天热，又走了许多路，弄得汗流浃背，他一边卷着软尺，一边对保尔

说：“丈量土地，我干了三十年了，到处都为地界闹纠纷。您看看这些草地的分界线，

像个什么样子！拐来拐去的，就是醉鬼走路也比它直。再说那些耕地，一块地也就三步

宽，全是插花地，要分清楚，简直会把你气疯了。就是这么小块的地，还在一年一年地

分下去，越分越小。儿子跟父亲一分家——一小块地又分成两半。我向您担保，再过二

十年，这些地就全都会变成地界，再也没地方下种了。现在就已经有十分之一的耕地成

了地界。”

    保尔笑着说：“再过二十年，咱们就连一条地界也没有了，丈量员同志。”

    老头温厚地看了看对方。

    “您说的是共产主义吧？不过，您知道，那个社会还远着呢。”

    “您听说过布达诺夫卡集体农庄吗？”

    “啊，您指的是这个呀！”

    “是啊。”