天以后，有一个骑兵从边界向别列兹多夫疾驰而来。镇上那些好看热闹的人都困惑不解

地盯着这个骑兵和他那匹跑得满身是汗的马。

    到了执委会门口，骑兵扑通一声跳下马来，他一只手扶着军刀，踏着笨重的马靴，

咚咚地跑上了台阶。利西岑皱着眉头，接过他送来的公文，拆开来，在封袋上签了字。

那个边防军人没容马缓口气，又跃上马鞍，立即沿原路跑回去了。

    除了刚读过公文的执委会主席，谁也不知道它的内容。但是镇上的小市民嗅觉挺灵

敏。当地的小商贩，三个人里面一定有两个是要搞点走私活动的，常干这种行当，使他

们凭着本能就能预测到危险的临近。

    人行道上有两个人急急忙忙向军训营营部走去。其中一个是保尔。当地居民全认识

他：他总是带着枪。另外一个是区党委书记特罗菲莫夫，今天连他也扎起了武装带，别

上了转轮手枪——这可就不妙了。

    过了几分钟，营部里跑出来十五个人，手里端着上好刺刀的步枪，奔向十字路口的

磨坊。其余的党团员也在党委会里武装起来。执委会主席戴着哥萨克羊皮帽，腰间照例

挂着他的毛瑟枪，骑马跑了过去。显然是出了什么不寻常的事情，无论是广场，还是偏

僻的小巷，一下子全都变得死一般的寂静——一个人也看不见了。转眼间，小铺的门都

挂上了中世纪的大锁，护窗板也都关上了。只有那些无所畏惧的母鸡和热得懒洋洋的猪，

还在垃圾堆上起劲地找东西吃。

    在镇边的几个园子里设下了埋伏。再往前就是田野，公路笔直，可以看出去很远。

    利西岑收到的情报很简短：昨夜骑匪一股约百余人，携轻机枪两挺，经交锋后，于

波杜布齐地区窜入苏维埃国境。希即采取措施。匪徒于斯拉武塔林区消失。本日将有百

名哥萨克红骑兵经别列兹多夫追击匪徒，特预先告知，切勿误会。

    边防军独立营营长加夫里洛夫一小时以后，在通往别列兹多夫镇的大路上出现了一

个骑马的人，在他身后一公里是一队骑兵。保尔聚精会神地注视着前方。骑马的人小心

地走近了，但是并没有发现园子里有埋伏。这是红军哥萨克第七团的一名青年战士，做

侦察工作还是个新手。园子里的人一下跳到路上，把他包围起来。他看见他们军便服上

都佩戴着青年共产国际的徽章，不好意思地笑了。经过简短交谈，他又拨转马头，迎着

行进中的骑兵队伍跑去。岗哨把红军哥萨克骑兵队放过去，又重新在那几个园子里埋伏

下来。

    几个动荡不安的日子过去了。利西岑接到通报说，匪徒企图进行破坏活动，未能得

逞，在红军骑兵的追击下，已被迫仓皇逃出国境线。

    这里的布尔什维克组织人数很少，全区才十九个人，他们正加紧进行苏维埃的建设

工作。刚刚组建成的新区，一切都得从头做起。这一带是边境地区，他们时刻都得保持

高度警惕。

    改选苏维埃、剿匪、开展文化活动、缉私、加强部队里的党团工作——所有这些，

使利西岑、特罗菲莫夫、保尔和团结在他们周围的为数不多的积极分子，常常从清晨一

直忙到深夜。

    白天，保尔一跳下马，就走向办公桌；离开办公桌，就到训练新兵的广场上去；又

要去俱乐部，又要去学校，还得参加两三个会议。夜里，他又骑上马，挎上毛瑟枪，厉

声喝问：“站住！什么人？”还监听越境走私的马车的辘辘声——第二军训营政委的白

天和大多数夜晚就是这样度过的。

    别列兹多夫共青团区委会由三个人组成：保尔、莉达·波列维赫和任卡·拉兹瓦利

欣。莉达是妇女部长，小眼睛，出生在伏尔加河附近。拉兹瓦利欣是个挺漂亮的高个子

青年，不久前还是中学生，他“年轻而早熟”，喜欢惊心动魄的冒险小说，熟悉歇洛克

·福尔摩斯［英国作家柯南道尔（１８５９—１９３０）的侦探小说中的主人公。——

译者］的侦探故事和路易·布斯纳［路易·布斯纳（１８４７—１９１０），法国作家，

写过许多冒险小说和历史小说。——译者］的作品。他原来在一个区党委做行政干事，

大约四个月以前才加入共青团，可是他在其他团员面前却总爱摆出“老布尔什维克”的

架子。因为没有别的人可以派，专区党委经过长时间的考虑，才把他派到别列兹多夫来

负责政治教育工作。

    太阳升到了顶空。连最隐蔽的角落也被暑气占领了，所有的动物都躲到阴凉的地方，

狗也趴到粮仓的墙根底下，热得懒洋洋地直打盹。所有的动物似乎都离开了这个村庄，

只有一头猪躺在井边的水洼中，把身子埋在污泥里，怡然自得地哼哼着。

    保尔解开缰绳，忍住膝盖的疼痛，咬着嘴唇跨上了马。女教员站在学校的台阶上，

手搭凉棚，微笑着说：“再见，政委同志。”

    马不耐烦地跺了一下蹄子，伸伸脖子，绷紧了缰绳。

    “再见，拉基京娜同志。就这么决定了：明天您给上第一课。”

    马感觉到缰绳松了，立刻小跑起来。就在这个时候，保尔听到身后传来一阵凄厉的