个区的共青团区委书记。保尔当时出差在外。在保尔缺席的情况下，常委会把拉兹瓦利

欣派到一个区里。保尔回来后，知道了这件事，但是什么也没有说。

    一个月过去了。保尔到拉兹瓦利欣那个区视察工作。他发现的问题虽然不多，但是

其中已经有这样一些情况：拉兹瓦利欣酗酒，拉拢一帮阿谀奉承的人，排挤好同志。保

尔把这些事情提到常委会上讨论。当大家一致主张给拉兹瓦利欣严厉申斥处分的时候，

保尔出人意料地说：“应该永远开除，不许重新入团。”

    大家都很吃惊，感到这样处分过重，但是保尔坚持说：“一定要开除这个坏蛋。对

这个堕落的少爷学生，我们已经给过他重新做人的机会，他纯粹是混进团里的异己分

子。”

    保尔把在别列兹多夫发生的事讲了一遍。

    “我对柯察金的指摘提出强烈抗议。他这是报私仇，谁都可以捏造罪名陷害我。让

柯察金拿出真凭实据来。我也会给他编几条，说他搞过走私活动——凭这个就把他开除

吗？不行，得让他拿出证据来！”拉兹瓦利欣大喊大叫。

    “你等着吧，会给你证据的。”保尔对他说。

    拉兹瓦利欣出去了。半小时后保尔说服了大家，常委会通过决议：“将异己分子拉

兹瓦利欣开除出团。”

    入夏以后，朋友们一个个都去休假了。身体不好的都到海滨去。一到这个时候，休

养成了大家热切盼望的事，保尔忙着给同志们张罗疗养证，申请补助，打发他们去休息。

同志们走的时候，脸色苍白，神情倦怠，但是都很高兴。他们留下的工作全压在保尔肩

上，他就全力以赴地工作，像一匹驯顺的马拉着重载爬坡一样。这些同志晒得黑黑的回

来了，个个精神饱满，精力充沛。于是，另一批同志又疗养去了。整个夏天总有人外出，

可是生活是不会在原地踏步的，生活要前进，保尔也就没有一天能够离开他的岗位。

    年年夏天都是这样过的。

    保尔不喜欢秋天和冬天，因为这两个季节给他肉体上造成很多痛苦。

    今年，他特别焦急地盼望夏天快到。精力一年不如一年了，即使只向自己承认这一

点，也使他感到非常难过。现在只有两条出路：要么承认自己经受不了紧张工作带来的

种种困难，承认自己是个残废；要么坚守岗位，直到完全不能工作为止。他选择了后一

条。

    有一回，专区党委常委会开会的时候，专区卫生处长巴尔捷利克，一个做过地下工

作的老医生，凑到保尔跟前，说：“保尔，你的气色很不好。到医务委员会检查过吗？

身体怎么样？大概没去过吧？我记不清了。反正你得检查一下，亲爱的朋友。星期四来

吧，下午来。”

    保尔有事脱不开身，没有到医务委员会去。可是巴尔捷利克并没有忘记他，亲自把

他拉到自己那里。医生给保尔仔细检查了身体，巴尔捷利克也以神经病理学家的身份参

加了。

    检查之后，写了如下处理意见：医务委员会认为柯察金同志必须立即停止工作，去

克里木长期疗养，并进一步认真治疗，否则难免发生严重后果。

    处理意见的前面，用拉丁文写了一长串病名。从这些病名中，保尔了解到的只是：

他的主要灾难不在腿上，而是中枢神经系统受到严重损伤。

    巴尔捷利克把医务委员会的决定送交常委会批准，没有一个人反对立即解除保尔的

工作，但是保尔自己提议，等共青团专区委员会组织部长斯比特涅夫休假回来之后他再

离开。保尔怕丢下专区团委的工作没有人负责。这个要求虽然遭到巴尔捷利克的反对，

大家还是同意了。

    再有三个星期，他就可以去度他一生中的第一次休假了。

    抽屉里放着到叶夫帕托里亚去的疗养证。

    保尔这些日子工作抓得更紧了。他召开了专区团委全体会议，为了能够放心离开，

他竭力在走之前把工作安排妥当。

    就在他要去休养，要去看他一生中从未见过的大海的前夕，他遇到了一件十分荒唐

而可憎的事，这是完全出乎他的意料的。

    下班以后，保尔来到党委宣传鼓动部办公室，坐在书架后面敞开窗户的窗台上，等

着开宣传工作会议。他进来的时候，办公室里没有人。过了一会儿，进来几个人。保尔

在书架后面，看不见他们，但是从说话声音里听出有法伊洛。法伊洛是专区国民经济处

处长，高高的个子，一副军人派头，长得很漂亮。保尔不止一次听说他爱喝酒，见到好

看点的姑娘就纠缠。

    法伊洛过去打过游击，一有机会就眉飞色舞地吹嘘，说他每天都砍下十个马赫诺匪

帮的脑袋。保尔非常厌恶他。有一回，一个女团员找到保尔，大哭一场，说法伊洛答应

同她结婚，可是同居了一个星期以后就抛弃了她，现在见面连招呼都不打。监察委员会

调查这件事的时候，那个姑娘拿不出证据，法伊洛蒙混过了关。可是保尔相信她说的是

实话。保尔留心听进屋的人说话，他们不知道他在里面，其中一个人说：“喂，法伊洛，