很高兴你和卡门又和好了∶）

    我大笑，这个容易上当的好家伙老家伙托马斯。我看见卢娜和卡门正走向游泳池来。睡了个午觉之后笑得很灿烂。我也笑了，有些感动。她们朝我挥手。就像一个正常的、快乐的、没有癌症的小家庭。卡门吻了我，朝我眨眼。我吓了一跳，我在想我们能再给彼此一次机会吗？毕竟，我们是丹和卡门！我们不会因为放纵的性欲或一点点癌症而沮丧下去？会吗？

    我们把卢娜放上床，打开婴儿监护器，然后我们去游泳池旁边的户外酒吧。我叫了一杯意大利苦杏酒、一杯阿马尼压克酒。卡门喝了一口苦杏酒，看着我。我觉得是时候了，现在。交流。我几乎不敢和她目光接触。

    “丹尼，你最近怎么啦？我感觉到你在躲避。”

    “我不觉得，有吗？”

    “有。”她小声地说，“你尽一切可能离开家。而且一出门就很晚才回来。”

    “这是哪里听来的？”

    “塔莎是谁？”

    震惊。

    “塔莎？噢，是——娜塔莎。她是新来的实习生。怎么啦？”

    “星期六早上你没有接电话，我就很担心。你在整理行李箱的时候我听见你的手机上来了一条短信。我打开看了看。”

    我颤抖着手指打开收件夹。我看见里面有一个我不认识的电话号码。我打开短信，脸红了。

    丹，我觉得你很性感——昨天。

    感觉我们之间会发生更多。x。塔莎

    卡门把我的脸红当做是证据，尽管这条短信本身已经够清楚的了。她马上泪水盈眶，“她的床上功夫好吗？她的乳房很漂亮吧？”

    “卡，我没有和娜塔莎上床，真的没有。”

    “别说了。”她哭着说，“我理解。你当然更愿意和一个性感的小莫妮卡?莱温斯基上床了，而不是一个只有一只乳房的秃发的女人上床。”

    我正要说话，但她挥挥手，表示她还没有说完。

    “这还不是最坏的。”她继续说，她的声音颤抖了。“让我伤心的是，我意识到，显然只有我不在场你才快乐。我知道这些日子我不是很好相处，我希望自己能够使你重新快乐起来，但我做不到，这让我快发疯了，也让我很郁闷。我不想要这个。我不想成为一个让人害怕、令人讨厌的老女人。”

    “你不是一个让人害怕、令人讨厌的老女人。”我说。

    她像没有听见。“不管问题出在哪，你、该死的癌症、还是我，总之，你觉得和我在一起很糟糕。你逃跑。你能看着我的眼睛告诉我你还爱我吗？”

    “我——我不知道，卡——”

    她停了一会儿。“我料到你会这么回答。丹，听着。我现在要说的是经过长时间、认真考虑的——”

    面对她的勇敢我觉得自己变得更渺小了。我没有料到。就像是我在没有防备的时候被击败了，因为我的对手突然出现在球场，是三个前锋，而不是预料中的两个。

    “我甚至都不知道你在酒吧晃到四点半到底是想干吗。我不想知道谁给你发短信，我不想知道没有接电话时你在哪。我一直怀疑你不忠，自然如此，如果你生病了，我也可能会一样做。我可能早跟别人好上很久了。”

    我看着她，惊呆了。她知道吗？我看着她的脸，试着寻找线索，看她知道些什么，不知道些什么。但我没有机会看清楚，她继续说。

    “但我不是你。我是一个患癌症的、只有一只乳房的女人，而且恐怕只有几年好活了。这仅有的几年我宁愿一个人过，也不愿和一个不确定到底还爱不爱我的男人一起。这会很难，会很糟，但我能做到，这点我确信——”

    她停下，看着我很严肃地说。

    “也许我们应该离婚，丹。”

    她说出来了。那个词，离婚。

    我想过很多种可能，但从来没想过要离婚。反正是她先提出来的，她把球丢给我，我能做的就是跟着球走。

    所有的一切都在我脑子里过了一遍。每次去miu上班走出家门时我是多么轻松，晚上又能外出时我是多么高兴，和罗丝在一起时我是多么快乐，回家时我是多么紧张，不知道这次卡门的心情又会是怎样的。有多少次我真的想逃离，永远离开。

    现在终于可以了。如果我现在答应她，我将会从战栗中解脱出来，从此不用再找借口了，不必再被癌症困扰了。

    “不。”

    我说了不。——我说了不！？

    “不。我不想离婚。”——但你确实想啊！

    “上帝啊，那你想要什么，丹尼？你想要更多的自由吗？以上帝的名义，说你到底想要什么！”——是的！说你想要什么！