島，以浮島(1)為佳。八十島(2)。戲島(3)。水島(4)。

松浦島(5)。籬島(6)。豐浦島(7)。奈都島(8)。

附註：

(1) 在宮城縣鹽釜灣中之島。

(2) 或謂在秋田縣象瀉。

(3) 在熊本縣宇土市。

(4) 在熊本縣八代市。

(5) 或謂宮城縣松島。

(6) 為松島中之一。

(7) 在山口縣下關市。

(8) 未詳。

(ㄧ八九) 海濱

海濱，以外賓(1)為佳。吹上濱(2)。長濱(3)。打出濱(4)。諸寄濱(5)。

千里濱(6)，予人以寥廓的想像。

附註：

(1) 或謂在青森縣東津輕郡沿海。

(2) 在和歌山市。

(3) 在三重市。

(4) 在滋縣賀縣大津市。

(5) 未詳。

(6) 在和歌山縣日高郡。

(一九○) 灣浦

灣浦，以負灣(1)為佳。鹽釜灣(2)。志賀灣(3)。名高灣(4)。勿懲灣(5)。和歌灣(6)。

附註：

(1) 或謂在三重縣。

(2) 在宮城縣鹽釜市。

(3) 在滋賀縣大津市。

(4) 在和歌山縣海南市。

(5) 未詳。

(6) 在和歌山市。

(ㄧ九一) 寺院

寺院，以壼址寺(1)為佳。笠置寺(2)。法輪寺(3)。

高野寺(4)，以其為弘法大師(5)所曾居住過，故而格外令人感動。

石山寺(6)。粉河寺(7)。志賀寺(8)。

附註：

(1) 在奈良縣高市郡。

(2) 在京都府相樂郡笠置山。

(3) 在京都市右京區嵐山東部。

(4) 在和歌山縣金剛峰寺之寺城。

(5) 日本真言宗開祝空海也。延曆二十三(西元八○四)年留學於唐朝長安。

撰有「文鏡祕府論」等。

(6) 在滋賀縣大津市。

(7) 在和歌山縣那賀郡。

(8) 在滋賀縣大津市崇福寺。中世以來已廢絕。

(ㄧ九二) 佛經

佛經，法華經之佳妙自是不在話下。

千手經(1)普賢十願(2)。隨求經(3)。尊勝陀羅尼(4)。

阿彌陀大呪(5)。千手陀羅尼(6)。

附註：

(1) 「千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無碍大悲心陀羅尼經」之簡稱。

(2) 「華嚴經」之普賢行願品。說普賢菩薩十大願。

(3) 「普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能大明王大隨求陀羅尼經」之簡稱。

(4) 「佛頂尊勝陀羅尼經」中之陀羅尼。「陀羅尼」係梵語。毎字皆有無限義理，故直誦不譯。

(5) 阿彌陀如來之陀羅尼。

(6) 千手觀音之陀羅尼。

(一九三) 文

文，以文集為最(1)。文選(2)。博士所書寫之奏啟。

附註：

(1) 卽「白氏文集」。白居易詩文集在其生前卽經由日本留唐學生抄錄度日，

廣受朝野喜愛，為日本文學漢化之最重要依據。

(2) 卽「昭明文選」。亦為當時日本文士學習漢詩文之範本。 

(ㄧ九四) 佛

佛，以如意輪觀世音最能關切人心，那支頤的模樣兒，真箇慈悲，

世所無比，教人自慚形穢。

千手觀世音，以及所有六觀音(1)。不動尊。藥師佛。釋迦。

彌勒普賢。地藏。文殊。

附註：

(1) 指千手、聖、馬頭、十一面、准胝、如意輪等六觀世音。

(ㄧ九五) 物語

物語，以住吉物語(1)為佳。又宇津保物語(2)之類。殿移物語(3)。待月女物語(4)。

交野少將物語(5)。梅壼少物語(6)。讓國物語(7)。埋木物語(8)。道心精進物語(9)。

松枝物語(10)。猼野物語(11)中，去找摺型夏扇那一節，十分有趣(12)。

附註：

(1) 現存之住吉物語，雜有後世偽作。

(2) 現存二十卷。

(3)(4) 未詳。

(5) 此或以實存人物，好色者交野少將(見於「落窪物語」、「源氏物語」)為傳記性物語。

(6) 未詳。或謂以仕梅壼之女官少將為主角之物語。

(7) 現存「宇津保物語」有此卷名，疑非ㄧ也。

(8)(9)(10)(11) 未詳。 

(12) 「源氏物語」中亦見其名稱。本段由上段所述男子學問之基礎各本漢文著作，

而及於和文書寫之女性趣味物語，可供研究古代日本文學之參考資料，

惜其中多種，日本學界猶未能詳明也。

目次11：(一九六) ～（二一五）

(一九六) 原野

原野，嵯峨野(1)，自不在話下。稻火野(2)。交野(3)。猼野(4)。栗津野(5)。

飛火野(6)。口野(7)。口口野(8)。可真是有情趣。怎麼會取了這樣的名稱呢？

阿倍野(9)。宮城野(10)。春日野(11)。紫野(12)。

附註：

(1) 在今京都市右京區。

(2) 在今兵庫縣加古郡。

(3) 未詳其地。或謂在今京都府柏樂郡。

(4) 在今大阪府枚方市北方。

(5) 在今滋賀縣大津市。

(6) 在今奈良市春日野之南。

(7)(8) 未詳其地。和文不可譯。待考。

(9) 在今大阪市阿倍野區。

(10) 在今宮城縣仙臺市東部。

(11) 在今奈良市。

(12) 在今京都市北區。

(ㄧ九七) 陀羅尼經

陀羅尼經，以晨曉為佳。誦經，則以夕暮為佳。

(ㄧ九八) 奏樂

奏樂(1)，以夜晚為宜，以其不見人臉孔，故有趣。

附註：

(1) 此段與一九九段，原文均作「遊」而有別。

(ㄧ九九) 遊戲

遊戲之中，雖然模樣兒不好看，但以蹴鞠為妙。射小弓。猜韻遊戲。碁。

至於婦女的遊戲，則以猜字偏旁為最有趣。

(二○○) 舞蹈

舞蹈，以駿河舞，求子舞為妙。太平樂的舞姿雖然不好看，不過也挺有趣。

至於大刀，雖然不討人喜歡，倒也蠻有趣味，據說在唐土，有與敵方相舞之事例呢。