“至于印地安人嘛，”斯捷普卡回答说：“我们把印地安部落俘虏过来。”

“如果有的不愿意当俘虏呢？”我胆怯地问。

“哪些人不愿意，”斯捷普卡回答说，“我们就不俘虏。”

廖丽亚说：“我从节钱罐里拿三个卢布，我想这些钱咱们够花了。”

“三个卢布我们肯定够了，我们只要买瓜籽和糖果的钱。至于吃的么，一路上我们去打小动物，在篝火上烤肉吃，它们的肉还挺嫩哩。”

斯捷普卡跑到木板棚里拿来了一只大面粉袋，我们把长途旅行所必需的东西都集中在这只口袋里。我们在口袋里装了面包飞糖和一块黄油，接着又装了各种餐具——盆子、杯子、叉子和小刀。后来我们想了想，又装上了各种颜色的铅笔、幻灯、陶瓷的洗手盆和生篝火用的放大镜。最后，还把两条被子和沙发上的一只靠垫也塞了进去。

除了这些，我们还准备了三把弹弓，一根钓鱼竿和逮热带蝴蝶的扑蝶网。

第二天，等到我们的父母进城去了，而斯捷普卡的妈妈到小河边洗衣服之后，我们就离开了彼斯基村。

我们沿大路穿过树林。

跑在最前面的是斯捷普卡的一条狗——杜齐克，接着是斯捷普卡，他头上顶着那只大口袋。跟在斯捷普卡后面的是廖丽亚，她拿着一根跳绳用的绳子。我拿了三把弹弓，一只扑蝶网和一根钓鱼竿，走在廖丽亚后面。

我们走了将近一小时。

斯捷普卡终于说了：“这口袋沉得不得了，我一个人拿不动，还是每人轮着背吧。”

于是廖丽亚接过这个口袋，把它顶在头上。

可是她顶的时间也不长，因为她没有力气了。

她把口袋往地上一扔，说：“现在让明卡顶吧。”

当他们俩把口袋放到我头上的时候，我惊叫起来，这口袋沉极了。

等到我顶着这只口袋在路上歪歪扭扭走的时候，我更加惊奇了。我被压弯了腰，还象摆钟一样晃来晃去，走了十来步以后，终于连人带袋一齐跌进了沟里。

我跌得很奇怪，先是袋子掉进了沟里，随后我的身体猛砸到这些行李上，虽然我体重很轻，可还是压碎了所有的杯子、几乎所有的盆子和一只陶瓷的洗手盆。

廖丽亚和斯捷普卡看到我在沟里手脚乱动乱划地挣扎，他们笑死了，后来他们知道我这一跤造成了很大损失，倒也没有特别生我的气。

斯捷普卡打了声口哨，把狗叫来了，他想利用狗来搬行李。可是什么结果也没有，因为杜齐克弄不明白我们要它干什么，而且我们也想不出用什么办法让杜齐克完成这件事。

杜齐克趁我们考虑的机会，咬破了口袋，一转眼就把一块黄油吃光了。

于是斯捷普卡命令大家一起抬这只口袋。

我们抓住口袋的几个角，把它抬着，但是抬着走既沉重又不方便，况且我们已经又走了两个小时。最后终于走出了树林，来到一片草地上。

这时候，斯捷普卡决定停下休息。他说：“我们每次休息或睡觉的时候，我就把我两条腿伸直，指着我们应该前进的方向。所有的大旅行家都是这么干的，这样他们就不会迷失方向。”

斯捷普卡坐到路旁，两条腿伸直指向前方。

我们打开口袋，开始吃东西。

我们开始吃面包，面包上撒了一层砂糖。

突然，几只黄蜂在我们头顶上飞来飞去。其中有一只黄蜂大约想尝尝我的糖，在我脸面上螫了一下，我的脸一会儿就肿得象馒头。我照斯捷普卡的主意，往脸上抹青苔、湿土和树叶。

在继续赶路之前，斯捷普卡把大口袋里几乎全部东西都倒了出来，所以我们再往前走的时候轻松多了。

我走在最后，一边走一边发牢骚。我的半边脸又红又疼。廖丽亚也对旅行表示不满意，她唉声叹气的，幻想着回家去，她说在家里也挺好。

但是斯捷普卡禁止我们打退堂鼓，他说：“谁要想回家，我就把他绑在树上喂蚂蚁。”

我们继续走着，但情绪很沮丧。

只有杜齐克的心情还不错。

它翘着尾巴，跑着追赶鸟雀，它汪汪的叫声为我们的旅行增添了不必要的热闹。

天终于渐渐黑了。

斯捷普卡把口袋扔在地上，我们决定在这儿宿营。

我们收集了点篝火用的树枝，斯捷普卡从口袋里取出放大镜准备点燃篝火。

可是天空中没有太阳，斯捷普卡变得垂头丧气起来，我们也发愁了。

我们吃了点面包，摸着黑躺下睡觉了。

斯捷普卡郑重其事地把脚伸向前方，说是这样明天就知道该往哪儿走。

斯捷普卡呼呼地睡着了，杜齐克鼻子里也发出鼾声。可是我和廖丽亚好久睡不着，我们害怕黑洞洞的树林和树木的喧闹。廖丽亚把头顶上的干树枝当作了蛇，吓得尖叫。

树上落下来的松球把我吓得从地上象皮球那样跳起来。

后来，我们迷迷糊糊睡着了。

我被廖丽亚揪肩膀给揪醒了。天刚亮，太阳还没有升起来。

廖丽亚悄悄对我说：“明卡，趁斯捷普卡还没有醒，让我们把他的脚倒个方向。要不然他会把我们带到非常遥远的地方。”

我们看了看斯捷普卡，他睡梦中还在乐滋滋笑着。

我和廖丽亚抓住他的两只脚，一下子把它们转到相反的方向，斯捷普卡的脑袋在地上划了个半圆。

即使这样，斯捷普卡还是没有醒过来。

他只是在睡梦中呻吟起来，两只手乱抓乱划，嘴里嘟囔说：“喂，到我这儿来……”

大约他梦见印地安人向他发动了进攻，他正在叫我们去解救他呢。

我们等待着斯捷普卡醒过来。

太阳刚露出光芒，他就醒了。他看看自己的两条腿，说：“假如我睡觉的时候两只脚随便放，那我们可就糟啦，我们会不知道该往哪儿走。可是现在靠我这两只脚，我们很清楚该往哪儿走。”

斯捷普卡用手朝我们昨天过来的那个方向一挥。

我们吃了点面包就上路了。

路是熟悉的。斯捷普卡惊讶得张开了嘴，但是他说：“环球旅行与别的旅行不同，一切都是重复的，因为地球是圆的。”