［前场人物，普丽当丝

    普丽当丝　怎么样，亲爱的玛格丽特，今天早晨您好些吗？

    玛格丽特　好些了，亲爱的普丽当丝，谢谢您。

    普丽当丝　请您让纳尼娜出去一会儿；我有话要跟您说，跟您一个人谈。

    玛格丽特　纳尼娜，你到那边房间里去收拾；我有事再叫你……

    　　［纳尼娜下。

    普丽当丝　亲爱的玛格丽特，我想请您帮个忙。

    玛格丽特　您说吧。

    普丽当丝　您手上有钱吗？

    玛格丽特　您知道我最近手头也比较紧；不过，您说吧。

    普丽当丝　今天是元旦，我要送几份礼，急需两百法郎，您能借我吗？我月底就还您。

    玛格丽特　（抬头望天）月底！

    普丽当丝　如果您不方便的话……

    玛格丽特　那儿有点钱，不过我也有点用……

    普丽当丝　那么，我们就别再谈这件事了。

    玛格丽特　没有关系，您去把这个抽屉打开！

    普丽当丝　哪一只？（先后打开好几只抽屉）啊！是当中一只。

    玛格丽特　里面有多少？

    普丽当丝　五百法郎。

    玛格丽特　那么，把您需要的两百法郎拿去吧。

    普丽当丝　剩下的您够用了吗？

    玛格丽特　我有办法，您别管我了。

    普丽当丝　（拿钱）您真是帮了我一个大忙。

    玛格丽特　太好了，亲爱的普丽当丝！

    普丽当丝　我走了，我会再来看您的，您的气色真好。

    玛格丽特　是的，我是好些了。

    普丽当丝　好天气就要来了，您到乡下去换换空气，身体会好的。

    玛格丽特　是的。

    普丽当丝　（向外走去）再一次谢谢！

    玛格丽特　请把纳尼娜替我叫来。

    普丽当丝　好的。（下）

    纳尼娜　（上）她又来向您借钱了吗？

    玛格丽特　是的。

    纳尼娜　您借给她了吗？……

    玛格丽特　钱又算得了什么呢，而且她说非常缺钱用。当然我们也需要，要送年礼。把

    　　　　　这只刚才寄来的镯子拿去卖了，快些回来。

    纳尼娜　可是我走了就没有人了……

    玛格丽特　我一个人不要紧，我什么也不需要，再说，你也去不了多久的，去那个商人

    　　　　　家的路你也很熟，三个月以来他已经买下我不少东西了。

    第六场

    玛格丽特　（从胸口里掏出一封信，开始念）“夫人，我知道了阿尔芒和德·瓦尔维勒

    　　　　　先生进行决斗的事情了；这不是我儿子告诉我的，因为他甚至没有向我告别

    　　　　　就到国外去了。我起初还把这次决斗和他出走的事怪罪于您呢，夫人，您相

    　　　　　信吗？感谢天主，德·瓦尔维勒先生脱离了危险，我才知道了一切。您用超

    　　　　　人的力量信守自己的诺言，一连串的打击损害了您的健康。我已写信把全部

    　　　　　真相告诉了阿尔芒。他现在离得很远，但是他会回来求您宽恕的，也为了我

    　　　　　求您宽恕，因为我也曾不得不损害过您，我现在也想弥补我的过失。好好保

    　　　　　重您的身体吧，别悲观失望。您是这样的勇敢，又富有自我牺牲的精神，您

    　　　　　该有个美好的未来；您会得到的，我向您保证。在此之前，请先接受我对您

    　　　　　的同情，尊敬和诚挚的感情吧。乔治·迪瓦尔。——十一月十五日。”我收

    　　　　　到这封信已经六个星期了，我经常不断地读它，为的是能给我一点勇气。即

    　　　　　使我能得到阿尔芒的一句话也好，但愿我能等到春天！（站起来照照镜子）

    　　　　　我的变化有多大啊！可是医生倒是答应能治愈我的，我本来是会有耐心的，

    　　　　　可是刚才他跟纳尼娜说的话，不是已经给我判决了吗？我听到了他的话，他