长沙发，加斯东躺在上面。——舞台上只有一盏昏暗的守夜灯的亮光。

    第一场

    　　［玛格丽特（躺在床上睡觉），加斯东

    加斯东　（抬起头来，静听）我刚才迷糊了一会儿，……但愿她这段时间里没有什么

    　　　　事，用不到我。不会的，她还睡着呢……几点钟了？七点钟……天还没有亮

    　　　　呢……我去把火拨旺。（拨火）

    玛格丽特　（醒来）纳尼娜，给我水喝。

    加斯东　来了，亲爱的。

    玛格丽特　（抬起头来）谁在这儿？

    加斯东　（准备一杯汤药）是我，加斯东。

    玛格丽特　您怎么会在我房间里的？

    加斯东　（把汤药递给她）你先喝，过会儿我就告诉你。——够甜了吗？

    玛格丽特　够了。

    加斯东　我天生就是做护士的。

    玛格丽特　纳尼娜在哪里？

    加斯东　她睡了。我昨天晚上十一点来探听你病情的时候，这个可怜的姑娘快累倒了；

    　　　　而我倒是精神焕发。你那时已经睡着了，我就叫她去睡了。我就呆在这儿，躺

    　　　　在壁炉旁边的长沙发上，舒舒服服地过了一个晚上。听到你睡着了我心里很高

    　　　　兴，就像我自己睡着了一样。今天早上你觉得怎么样？

    玛格丽特　很好，我的好加斯东，可是要您这么受累有什么用呢？……

    加斯东　我在舞会上过的夜晚已经够多的了！守着病人过几夜不也很好吗？——而且我

    　　　　还有些话要对你说呢。

    玛格丽特　您要对我说什么？

    加斯东　你不太方便吧？

    玛格丽特　什么不方便？

    加斯东　是的，你需要钱用。我昨天来的时候，看到客厅里有一个要帐的，我把钱给了

    　　　　他把他打发走了。可是你不光欠了这一笔债，这儿已没有钱了，而你必须有。

    　　　　我呢，我的钱也不多。我赌钱输了不少，为了过年我买了一大堆华而不实的东

    　　　　西。（抱吻玛格丽特）我还要祝你新年快乐……不过我还有二十五个路易，我

    　　　　这就去放在你的抽屉里。用完了以后还会有的。

    玛格丽特　（很激动）您的心肠真好！偏偏还是您，一个被叫作“糊涂蛋”的人，您从

    　　　　　来也只不过是我的朋友，倒来陪我，关心我……

    加斯东　事情总是这样的……现在，你猜猜我们要去干什么？

    玛格丽特　您说吧。

    加斯东　今天天气好极了！你已经足足睡了八个小时，你还可以睡一会儿。下午一点到

    　　　　三点，太阳最暖和的时候，我来接你，你多穿点衣服，我们乘车兜风去，那么

    　　　　今天晚上谁能睡一个好觉呢？肯定是玛格丽特。现在我要去看看我的母亲，已

    　　　　经有半个多月我没有见到她了，天知道她将会怎样接待我！我同她一起吃过午

    　　　　饭以后，一点钟到这里，你说这样行吗？

    玛格丽特　我尽量休息好，到时候可以有些力气……

    加斯东　你会有的，你会有的！（纳尼娜上）请进，纳尼娜，进来吧！玛格丽特醒了。

    第二场

    　　［前场人物，纳尼娜

    玛格丽特　可怜的纳尼娜，你大概累坏了吧？

    纳尼娜　有一点，夫人。

    玛格丽特　把窗子打开，放点阳光进来。我要起来了。

    纳尼娜　（打开窗子，看看街上）夫人，大夫来了。

    玛格丽特　好心的大夫！他每天第一个看望的病人总是我。——加斯东，你走出去的时

    　　　　　候别关门。——

    纳尼娜，扶我起来。

    纳尼娜　可是，夫人……

    玛格丽特　我想起来。

    加斯东　回头见。（下）

    玛格丽特　回头见。

    　　［玛格丽特坐起来又倒下去；后来终于在纳尼娜搀扶之下往长沙发走去。医生正巧