“对不起。说这话真是太愚蠢了。我不是这个意思。”

    “你就是那个意思。”

    汤姆冒起一阵怒气。她总是这样，丽贝卡，从来都不肯低头。

    “好吧，那我就是这个意思。这是个肮脏的职业，你自己也知道。我觉得你没有低下到要干这行，而且我也很不喜欢看到你干这行。”

    “我知道你的想法。而且我想怎么做就怎么做。”

    汤姆抓过他的帽子和行李，“好吧，你想怎么做就怎么做。你以前总是这样，以后也总是会这样。”

    他把薄薄的木门重重地摔上，走了。

    他满心怒火地沿着主路走向车站。该死的，这个女人让他恼火。如果她不是某个廉价石油小镇上的廉价妓女，如果她不陪随便哪个兜里有几个钱的年轻工人上床，她可以……汤姆不知道她可以怎样，但他知道她让他心烦。

    他走到车站。火车四十三分钟后出发。他买了张票，然后走向一个小摊儿看看那儿有什么卖的。他看了一眼表。四十一分钟。不过，她对他的甜食爱好了解得很正确。汤姆现在总在兜里装一包糖果什么的，就像一个被宠坏的七岁小孩。他买了一些花生糖，慢慢嚼着……三十七分钟。

    突然之间他做了一个决定。他走出车站，跑回丽贝卡的公寓。他没有敲门，直接闯了进去。她在家的时候从来不锁门。

    她仍然在屋里，仍然是一个人，看着一本谋杀侦探小说，喝着最后一点咖啡。她的客人冲进来的时候，她吃惊地抬起头。

    “很多人在进来之前都喜欢敲门。”她说。

    “跟我走。别呆在这儿了。马上收拾东西搬出去。半个小时后有一趟火车。明天我们就能到西海岸了。”

    “跟你走？什么意思？”

    “意思就是离开这一切——”汤姆的手对着屋子挥了一圈，着重指出了那张床——“然后跟我走。”

    “你是要请我跟你住在一起？就像丈夫和妻子？”

    汤姆被这个问题问倒了。他也不知道自己是什么意思。他只觉得如果他们一起离开会是个好主意。“我不知道。不像丈夫和妻子。不像任何事。就是离开。”

    丽贝卡有一张非常善于表达情绪的嘴巴，现在它正颤动着某种情绪：有趣，喜爱，可能还有一丝嘲弄。她那深邃的双眼像往常一样无法看透。

    “这真是个计划精密的提议。”

    “这不是提议，这是……听着，该死的，你是走还是不走？火车很快就要开走了。”

    “对，而且我相信明天同样的地方还会有一辆火车。”

    “我不是明天走。我现在就走。你不想走，很好。我只是来问问你。”

    他转身想走，但丽贝卡站起身走到他身边。他可以从她的呼吸中闻到咖啡的香气，可以感受到她的温暖，还可以看到她胸部曲线上的柔软肌肤。

    “亲爱的托马斯，”她说，“不用道歉。你真是太可爱了。你是个好人，虽然你自己并不总能意识到这点。”她面对着他，握住他的肩膀。就像往常一样，她深邃的双眼在他脸上搜寻着某个问题的答案。她向前迈了一步，踮起脚尖，深深地吻住他。这是一个长长的、热情的吻，使他对她的全部欲望都急切地想要钻出全身每一个细胞。

    “谢谢你回来找我。上帝保佑你。祝你好运。”

    这也就是他对她的最后印象。站在门边，赤着双脚，穿着晨衣，散发着睡眠和咖啡的香气，唇上仍然温暖地印着他们的亲吻。

    第四部分休战日33天后第43节第二天情况则变糟了

    出现麻烦的第一丝迹象是一剂让一半人都躺倒的“巴士拉之腹”。厕所里臭气熏天，爬满苍蝇。艾伦拉了四次，肠子都快被拉出来了。他们还发现钻探队里的两名俄国人拿着枪威胁波斯厨子，很显然是指责他在进行阴谋破坏。只有乔治·雷诺兹完全没有受到影响，他开始负责用山顶融化的雪水冲洗厕所，并保证钻井工作尽快保持进度。

    因为雪水被引向了厕所，所以营地里的饮用水就得用厨房准备的水，那些水应该先被煮沸，但可能并没有。它应该远离任何食物或是从设拉子市场上买来的水，但它可能又没有。

    ＊＊

    咚咚咚还是嗡嗡嗡？

    没有竞争。撞击的钻井方式比现代旋转方式要慢得多，也更笨重。从另一方面来说，他们手头上的钱使他们没有任何选择余地。而且从某种程度上来说，他们所用的设备越是原始，修理起来就越是容易。

    那些说英语的石油工人们很早之前就将他们那巨大的钻头取名为“哈伯德大妈”，而那些波兰队员则把它称作“该死的哈伯德大妈”，“哈伯德斯基母狗”或就是简单的“妈木修”。不管它叫什么名字，钻头已经被装上一个由巨大凸轮带动的滑轮系统，然后砸下。然后再提起，再砸下。再提起，再砸下。过了片刻之后，洞口底部的碎土减少了冲力，“哈伯德大妈”就会被提出洞口放到一边，而一个捞砂工具则会被放进去。捞砂工具将碎土清理出来，等到洞里被清理得相当干净之后，“哈伯德大妈”会再次起用。