手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《枕草子》
来源:边塞艺苑 | 作者:清少纳言 | 发布时间: 912天前 | 25210 次浏览 | 分享到:


正好見到餐桌上放著海帶一類怪怪的東西,便順手抓起來吃,藉以敷衍過去。大伙兒見我又不是吃飯時間,


不知道吃些甚麼,一定會傳聞怪異的罷。不過倒是這樣子,讓我給矇了過去,硬是沒講出來。實在有趣。」


我又叮嚀:「千萬別說出去哦。」


遂又過了幾日。


________________________________________________________________________________


附註:


(1) 左中將經房,為源高明四男。濟政,為源時中之子。均已見前文,第八十五段。


(2) 此人亦已見第八十六段


(八九) 令人感動的表情


令人感動的表情,如流鼻涕,拼命擤著鼻涕說話的聲音。拔眉的的表情(1)。


____________________________________________________________________________


附註:


(1) 此句語意不清。或指當時成年女子以拔眉染墨為美,諷刺其忍痛為美而拔除眉毛耶?


(九○) 去訪左衞門陣後


那次去訪左衞門陣後(1),請假返鄉一陣子。


皇后賜函令:「往日晨朝之事。時在念中。你何以冷漠寡情,置舊事於不顧?我則常覺得印象極深刻。」(2)


連忙修函回稟承命,而私下則又致書於同僚女官:


「豈有不覺得印象深刻之理?諒皇后娘娘也必然以『仙女下凡』(3)一般的心境賞覽的罷。」


沒想到,皇后方面又立刻有回信賜下:


「皇后有命:『你怎麼可以說這種讓所偏袒的仲忠失盡面子的話呢!今晚之內,擱置萬端,快快回到宮中來。否則,可要十分怨懟的。』」


便卽再修一函:「卽使一般的責怨,都已不敢當,更何況『十分』怨懟。這就捨命參上......」


遂匆匆上宮去了。


_____________________________________________________________________________________


附註:


(1) 此段當係上承第八十段之文字。


(2) 此為皇后另女官執筆之信函。


(3) 「宇律保物語」歌句之一。


(九一) 皇后在宮中期間   --1--


皇后在宮中期間,西廂舉行不斷誦經(1)。把佛像全都掛了出來。法師們尊貴的樣子,更是無可言喻。


約莫二日後,忽聞走廊方向有賤者之聲爭論:「總有些供奉的東西賸下來罷。」


「你說甚麼?還沒完事兒呢!」到底是誰在講這些話呀?遂出去探個究竟。


原來是個上了年紀的尼姑,穿著一件破舊的狩袴(2),像竹筒子一般細而短,離腰帶下僅五寸許長,


另外又披著一件不曉得算不算衣服的同樣破舊不堪的東西。模樣兒嘛,則像隻猴子似的,在那裏說話。


我問:「她到底說些甚麼?」


豈料,這女子竟裝腔作勢地說:「我乃是佛弟子,請他們施捨點兒東西(3)。這些和尚卻吝嗇不肯答應。」


想不到聲音倒是明亮且優雅有致。其實,這種時候,聲音要枯啞些,才能引起別人同情憐憫。她卻全然不是那回事,挺明快的樣子嘛!


我不禁有些詫異,乃問:「別的都不吃,光吃菩薩的供品嗎?信念倒是蠻尊貴的嘛。」


她大概是聽懂了我話中諷刺的意味。


「豈有不吃別的道理。他們說沒別的,所以才這麼講的啊。」


便卽差人把水果啦、糕餅之類的東西盛好了施捨給她。


未料,那人竟變得興高采烈,開始說這說那地沒完沒了。  


______________________________________________________________________________________


附註:


(1) 晝夜不停誦經也,由僧侶十二人輪流誦之。


(2) 賤者狩衣下所著之褲袴。為白布所縫製。


(3) 蓋指法衣之類物。


(九二) 輝煌之物   --1--


輝煌之物,如唐錦(1)。裝飾刀劍(2)。佛像之木片嵌畫(3)。藤花之串長色佳者懸垂於松樹。


六位藏人,也挺教人羨慕。瞧他們穿著連身分高貴的年輕公子們都不能隨意上身的錦羅綾緞類蔥綠色袍子(4),真是輝煌極了!


有的人原本屬於藏人所下官之輩,或為某某人之子,而在某公卿府邸忝居四位、五位之末座,


一旦而躍居為藏人,便會予人格外顯赫之感。


當其奉持皇上的宣旨,或大臣府邸舉行盛宴之際,任御賜之甘栗使者時,在主人身旁接待種種,


那派頭呀,看來簡直就像不知從何天堂下降的人哩!


有女為后,或為入內之前的「公主」身分,藏人奉天子御函參上,打從推函入御簾之內,到簾內推出坐墊的女官的華麗袖端,


以及那種接待的講究禮節等等,真教人大開眼界。


若是那藏人又兼衞府之職,底裳下襬拖得長長,就更增添一種氣派了。當其主人親自獻盃之際,藏人內心必然會感到十分榮耀的罷。


對於往時不得不謙卑遠伺於別處的高門貴公子們,如今表面上雖仍保持卑下的態度,實則已經可以平起平坐了。


尤其見他們蒙皇上近伺時,更令人禁不住妒羨。


皇上要寫信,就趕緊研墨,又打扇啦甚麼的,寸步不離地貼身近伺。


在那三、四年的任職期間,若其衣著不講究,色澤退盡,薰香之類也不過爾爾,徒與殿上人輩為伍者,可真是自貶身價了。


敘爵之期漸近,卽將退下殿上之職位時,他們一定會感到比喪失性命更遺憾才對;

更多