玛格丽特　四千法郎。

    普丽当丝　啊！真是谈恋爱了，亲爱的。

    玛格丽特　我真是有点怕！也许这是一种激情，也许只是一时冲动；我只知道这一次有

    　　　　　点儿不同寻常。

    普丽当丝　他昨天来了吗？

    玛格丽特　这您还用问吗？

    普丽当丝　今晚他还要来吗？

    玛格丽特　他就要来了。

    普丽当丝　这我知道！他已经在我家里呆了三四个小时了。

    玛格丽特　他对您谈起我了吗？

    普丽当丝　您要他对我谈什么呢？

    玛格丽特　他对您谈了些什么？

    普丽当丝　说他爱您罗，还能说什么？

    玛格丽特　您认识他已经很久了吗？

    普丽当丝　是的。

    玛格丽特　以前您看到他恋爱过吗？

    普丽当丝　从来没有。

    玛格丽特　您说话当真！

    普丽当丝　千真万确。

    玛格丽特　您知道，他的心肠真是好极了，他谈起他的父亲和妹妹时是多么亲切！

    普丽当丝　这样的好人就是没有每年十万法郎，多么不幸啊！

    玛格丽特　恰恰相反！我看是幸好他没有；因为对这样的人，我们至少可以确信，我们

    　　　　　爱的是他们本人。（拉过普丽当丝的手放在自己的胸口）您摸摸！

    普丽当丝　怎么了？

    玛格丽特　我的心跳得很厉害，您摸不出吗？

    普丽当丝　您为什么心跳？

    玛格丽特　因为十点钟到了，他要来了。

    普丽当丝　您已经爱到这样的程度了吗？我得快走。嗨，如果传染上可不得了！

    玛格丽特　（向正在走来走去收拾东西的纳尼娜）纳尼娜，去开门！

    纳尼娜　没有人按门铃。

    玛格丽特　我说有人。

    第二场

    　　　　［普丽当丝，玛格丽特

    普丽当丝　亲爱的，我去替您祈祷吧。

    玛格丽特　为什么？

    普丽当丝　因为您现在很危险。

    玛格丽特　有可能。

    第三场

    　　　　［前场人物，阿尔芒

    阿尔芒　玛格丽特！

    　　［他向玛格丽特跑去。

    普丽当丝　没良心的东西，您也不跟我说一声晚安吗？

    阿尔芒　对不起，亲爱的普丽当丝，您好吗？

    普丽当丝　问得真是时候！……孩子们，我走了，家里有人等我。——再见！（下）

    第四场

    　　　　［阿尔芒，玛格丽特

    玛格丽特　到这儿来，先生。

    阿尔芒　（跪到她的膝前）还有什么？

    玛格丽特　您总是那么爱我吗？

    阿尔芒　不！

    玛格丽特　怎么？

    阿尔芒　我比以前更爱您一千倍了，夫人。

    玛格丽特　您今天都做了些什么？……

    阿尔芒　我去看过普丽当丝，居斯塔夫和妮谢特，我去过所有可以听到谈起玛格丽特的

    　　　　地方。

    玛格丽特　晚上呢？

    阿尔芒　我父亲曾来过信说他要在图尔车站等我，我写了一封回信请他别等了。要不我

    　　　　现在该是在去图尔的车上了！……

    玛格丽特　不过，您千万别跟您的父亲关系搞坏。

    阿尔芒　没事。您呢，您干了些什么啊！……

    玛格丽特　我吗，我在想您。

    阿尔芒　真的吗？

    玛格丽特　真的！我设想了一些美好的计划。

    阿尔芒　是吗？

    玛格丽特　是的。

    阿尔芒　那您就讲给我听听！

    玛格丽特　以后再说吧。

    阿尔芒　为什么不马上就说？