一支雪茄；过一会儿我就可以和你们一起玩了。

    普丽当丝　让她一个人呆着吧，每次患病她总是喜欢一个人呆着。

    玛格丽特　去吧，我就来找你们。

    普丽当丝　来吧！（旁白）在这儿没有一分钟能玩得起来。

    阿尔芒　可怜的姑娘。

    　　［和其他人一起下。

    第九场

    玛格丽特　（单独一人，竭力使自己的呼吸恢复正常）唉！（照镜子）我的脸色是多么

    　　　　　苍白啊！……唉！……

    　　［她双手掩面，手肘支在壁炉上。

    第十场

    　　　　［玛格丽特，阿尔芒

    阿尔芒　（上）夫人，您怎么样啦？

    玛格丽特　是您，阿尔芒先生！谢谢，我好些了……再说，我也习惯了……

    阿尔芒　您这是在自杀！我愿意成为您的朋友，您的亲戚，好不让您这样糟蹋您自己。

    玛格丽特　这您是办不到的。喂，过来，您怎么啦？

    阿尔芒　我看到……

    玛格丽特　噢，您的心真好！请看看其他的人，他们是不是管我。

    阿尔芒　因为他们不像我这样爱您。

    玛格丽特　是啊，我已经把这伟大的爱情忘了。

    阿尔芒　您嘲笑这种爱情？

    玛格丽特　愿天主保佑我！我每天听到的都是这一套；我已经不再嘲笑这些事了。

    阿尔芒　就算是这样。不过，凭我这种爱，求您答应我一件事总可以吧。

    玛格丽特　什么事？

    阿尔芒　要关心您自己。

    玛格丽特　关心我自己！这可能吗？

    阿尔芒　为什么不可能？

    玛格丽特　唉，亲爱的，要是我关心我自己，我会死的。现在支持着我的，就是我目前

    　　　　　过的这种狂热的生活。而且，关心自己，是上流社会女人的事，她们有家庭，

    　　　　　有朋友；而我们呢，一旦我们不能再供人家寻欢作乐，满足人家的虚荣心，

    　　　　　他们便会抛弃我们；于是，白天长得没有个尽头，接下去又是漫漫长夜。这

    　　　　　种事我是一清二楚的，算了吧；我那次病倒在床上两个月，三个星期以后，

    　　　　　就再也没有人来看我了。

    阿尔芒　的确，我和您非亲非故，可是，如果您愿意的话，玛格丽特，我会像一个亲哥

    　　　　哥般地来关心您，我将不再离开您，让您恢复健康。到您恢复精力以后，如果

    　　　　您以为您现在过的生活对您有益，您就再去过这种生活好了；可是我相信，到

    　　　　那时候，您也许会喜欢一种平静的生活了。

    玛格丽特　您这是酒后发愁。

    阿尔芒　您难道没有心吗？

    玛格丽特　心！正因为有心，我才故意让自己沉溺在这狂浪的生活里。（稍停片刻）那

    　　　　　么，您讲的话都是真的罗？

    阿尔芒　非常认真。

    玛格丽特　那么说普丽当丝没有骗我，她对我说您是个多愁善感的人。这么说，您是会

    　　　　　关心我的罗？

    阿尔芒　是的。

    玛格丽特　您每天都呆在我的身边吗？

    阿尔芒　只要您不讨厌我，我就永远呆着。

    玛格丽特　您把这叫做什么？

    阿尔芒　忠贞不渝。

    玛格丽特　这种忠贞不渝是从哪儿来的呢？

    阿尔芒　从我对您的一种不可克制的同情心来的。

    玛格丽特　从什么时候开始的？

    阿尔芒　已经有两年了，从我看见您在我前面经过的那天起，您那天非常美丽，神情高

    　　　　傲，笑容满面。从那一天起，我就永远地、悄悄地注视着您的生活。

    玛格丽特　这些话您怎么直到今天才对我说啊？

    阿尔芒　我以前不认识您嘛，玛格丽特。

    玛格丽特　那就该认识啊。在我生病的时候，既然您经常不断地来探听我的病情，为什